Anne Frank's Tagebuch wurde in mehr als 70 Sprachen übersetzt - Foto: © Stadtbibliothek Weberbach

STADTBIBLIOTHEK WEBERBACH

Anne Frank und Manianne Elikan in der Stadtbibliothek

Zwei Schicksale einer dunklen Zeit in der Menschen markiert wurden, geschlagen, verachtet, vertrieben, deportiert und nicht mehr als Menschen respektiert, getötet wurden. Die Stadtbibliothek Trier nimmt den 90. Geburtstag von Anne Frank zum Anlass nicht nur deren Tagebuch, sondern dazu das Tagebuch der von Trier aus deportierten Marianne Elikan als Thema zu kombinieren.

Das Leben ist ein Kampf

Das „Tagebuch der Anne Frank“ wurde von deren Vater publiziert. Das Tagebuch von Marianne Elikan publizierte die Verfasserin im Alter von 80 Jahren selbst und gab ihm den Titel „Das Leben ist ein Kampf“.

Beide Autorinnen sind Anlaß und Inhalt einer Ausstellung in der Trierer Stadtbibliothek Weberbach, welche am 15. Mai 2019 eröffnet wird und im Foyer bis zum 21. Juli 2019 präsentiert wird.

Von der Stadtbibliothek Weberbach (Weberbach 25, 54290 Trier) wurde folgende Presseinformation versandt:

Am 12. Juni 2019 jährt sich der Geburtstag von Anne Frank zum 90. Mal – aus diesem Anlass zeigt die Stadtbibliothek Trier an der Weberbach zwischen den 15.05.2019 und 21.07.2019 eine Ausstellung. Diese wird Anne Frank und ihrem Tagebuch gewidmet. Das Tagebuch ist in mehr als 70 Sprachen übersetzt und gehört zu den 10 meistgelesenen Büchern weltweit. Im Juli 2009 wurde das Tagebuch von der UNESCO in das Weltdokumentenerbe aufgenommen.

Außer verschiedenen Büchern und Graphik Novels über Anne Frank werden während der Ausstellung auch originale Aufzeichnungen von Marianne Elikan gezeigt. Marianne Elikan, ein knappes Jahr älter als Anne Frank, wurde 1942 von Trier nach Theresienstadt deportiert. Ihre ganze Familie: Pflegeeltern, leibliche Mutter und Schwester wurden im Holocaust ermordet. Sie hat die Shoah überlebt und kehrte 1945 nach Trier zurück. Zwischen 1942 und 1945 hat sie ein Tagebuch geschrieben. Die Aufzeichnungen von Marianne Elikan zusammen mit Unterlagen und Judensternen aus ihrem Nachlass, die ausgestellt werden, sind einmalige Zeitdokumenten.

Bei der Ausstellungseröffnung am 15. Mai 2019 wird ein Vortag über die Schicksale der beiden Mädchen gehalten, ergänzt mit der Lesung aus Marianne Elikans Tagebüchern. Am 12. Juni 2019, an Anne Franks Geburtstag, findet eine Lesung aus ihren Tagebüchern statt.

Quelle: Stadtbibliothek Weberbach – 8. Mai 2019
Foto: © Stadtbibliothek Weberbach