LEICHTE SPRACHE - TRIER-WETTER & HOCHSCHULE WEIHENSTEPHAN-TRIESDORF (HSWT)

Begrünte Dächer statt Klimaanlagen? – Ein Forschungsprojekt zeigt: Begrünte Dächer können gegen Sommerhitze helfen.

Die Sommer werden immer heißer.

Das ist für viele Gebäude ein Problem.

Ein Forschungsprojekt der Hochschule Weihenstephan-Triesdorf untersucht ein begrüntes Dach.

Ein begrüntes Dach ist ein Dach mit Pflanzen.

Die Forschenden möchten herausfinden:

Kann ein begrüntes Dach ein Haus im Sommer kühler halten?

Kann dadurch weniger Energie für Klimaanlagen gebraucht werden?

Heute schaut die Trierer Umschau auf das Wetter.

Der Wetter-Blick führt von Trier bis nach Grönland.

Und er zeigt eine Idee für das Bauen in der Zukunft.

 

Wir sind mitten im Hochsommer

 

Jetzt ist Hochsommer.

Darum schauen wir heute auf das Wetter.

 

Das Wetter in Trier

 

Unsere zwei Wetter-Dachtauben zeigen das Wetter für Trier.

Heute werden Temperaturen von 15 bis 26 Grad erwartet.

Am Nachmittag kommen wahrscheinlich Wolken.

Es kann unterschiedlich viele Wolken geben.

Der Wind kann stark werden.

Es sind Windböen bis 50 Kilometer pro Stunde möglich.

Windböen sind kurze Zeit sehr starke Windstöße.

Am Abend kann es etwas regnen.

 

Das Wetter in Europa

 

Heute schauen wir auch auf das Wetter in vier Hauptstädten der Europäischen Union.

Eine Hauptstadt ist der wichtigste Regierungssitz eines Landes.

Wir beginnen mit Luxemburg.

Dort ist das Wetter fast wie in Trier.

Es ist nur etwa ein Grad kühler.

In Madrid werden bis zu 32 Grad erwartet.

Dort scheint die Sonne.

In Nikosia auf der Insel Zypern werden bis zu 33 Grad erwartet.

Auch dort scheint die Sonne.

In Nuuk in Grönland werden Temperaturen von 7 bis 20 Grad erwartet.

Das ist für Grönland sehr warm.

Schon morgen soll die höchste Temperatur dort nur noch etwa 10 Grad betragen.

 

Begrünte Dächer statt Klimaanlagen?

 

In den letzten Wochen hat die Trierer Umschau oft über die große Hitze im Juli berichtet.

Heute geht es um ein anderes Thema.

Es geht um begrünte Dächer.

Und um die Frage:

Können begrünte Dächer eine Hilfe sein?

Vielleicht werden dann weniger Klimaanlagen gebraucht.

Eine Klimaanlage kühlt die Luft in einem Gebäude.

Der Anlass für diesen Bericht ist eine Pressemitteilung der Hochschule Weihenstephan-Triesdorf.

Eine Pressemitteilung ist ein Text mit Informationen für Zeitungen, Radio oder Fernsehen.

Die Hochschule berichtet über das Forschungsprojekt „Climate4Roofs“.

Der vollständige Name des Projekts lautet:

„Entwicklung eines Dachbegrünungselements zur Gebäudeklimatisierung mit Kreislauf- und Wärmepumpenanbindung.“

Mehr Informationen gibt es hier:

https://www.hswt.de/forschung/projekt/2047-climate4roofs

Auf der Internet-Seite wird das Projekt erklärt.

Dort steht:

Durch den Klimawandel werden die Sommer immer heißer.

Der Klimawandel bedeutet:

Das Klima auf der Erde verändert sich.

Viele Orte werden dadurch wärmer.

Darum wird der Schutz vor Hitze in Häusern immer wichtiger.

In Zukunft werden wahrscheinlich mehr Menschen Klimaanlagen nutzen.

Das kann mehr Komfort bringen.

Es kann auch der Gesundheit helfen.

Klimaanlagen brauchen aber viel Energie.

Dadurch steigt der Energieverbrauch.

Das macht es schwerer, die Klimaziele zu erreichen.

Klimaziele sind gemeinsame Ziele für den Schutz des Klimas.

Viele Klimaanlagen nutzen außerdem besondere Stoffe.

Diese Stoffe heißen Kältemittel.

Viele Kältemittel sind schädlich für das Klima.

Darum suchen die Forschenden nach neuen Lösungen.

Diese Lösungen sollen die Umwelt besser schützen.

Im Forschungsprojekt wurde deshalb ein neues begrüntes Dach entwickelt.

Das Dach soll helfen, Gebäude zu kühlen.

So soll weniger Technik zum Kühlen nötig sein.

Die Forschenden haben auch untersucht, ob das Dach mit einer Wärmepumpe zusammenarbeiten kann.

Eine Wärmepumpe ist eine Heizungsanlage.

Sie nutzt Wärme aus der Umwelt.

Zum Beispiel aus der Luft, aus dem Boden oder aus dem Wasser.

Im nächsten Teil folgt die vollständige Pressemitteilung zu diesem Forschungsprojekt in Leichter Sprache.

Die Trierer Umschau hofft, dass die weiteren Untersuchungen gute Ergebnisse zeigen.

Dann könnten begrünte Dächer in Zukunft noch häufiger genutzt werden.

 

 

Begrünte Dächer können Gebäude kühlen

 

Das Forschungsprojekt heißt „Climate4Roofs“.

Der vollständige Name lautet:

„Entwicklung eines Dachbegrünungselements mit Kreislauf- und Wärmepumpenanbindung.“

Das Projekt untersucht eine wichtige Frage:

Kann ein begrüntes Dach dabei helfen, ein Gebäude zu kühlen?

Dann würden vielleicht weniger Klimaanlagen gebraucht.

Klimaanlagen brauchen Strom.

Weniger Klimaanlagen können deshalb Energie sparen.

Mehr Informationen gibt es hier:

https://www.hswt.de/forschung/projekt/2047-climate4roofs

Matthias Wörlein arbeitet an diesem Forschungsprojekt.

Er schreibt dazu seine Doktorarbeit.

Eine Doktorarbeit ist eine große wissenschaftliche Forschungsarbeit.

Prof. Dr. Andreas Ratka leitet das Projekt.

Prof. Dr. Klaus-Peter Wilbois hat Matthias Wörlein zu dem Projekt befragt.

 

Interview: Wie können begrünte Dächer Gebäude kühlen?

 

Was ist das wichtigste Ziel Ihrer Forschung?

 

Im Mittelpunkt steht der Klimawandel.

Der Klimawandel bedeutet:

Das Klima auf der Erde verändert sich.

Viele Orte werden immer wärmer.

Dadurch werden auch Gebäude im Sommer heißer.

Viele Menschen nutzen dann Klimaanlagen.

Das erhöht den Energieverbrauch.

So wird es schwerer, die Klimaziele zu erreichen.

Klimaziele sind gemeinsame Ziele zum Schutz des Klimas.

Darum werden neue Lösungen gebraucht.

Diese Lösungen sollen die Gebäude kühlen.

Und sie sollen dabei möglichst wenig Energie verbrauchen.

Ich untersuche deshalb begrünte Dächer.

Mich interessiert besonders:

Wie gut kühlen begrünte Dächer?

Und wie kann diese Kühlung gut für Gebäude genutzt werden?

 

Warum werden begrünte Dächer immer wichtiger?

 

Durch den Klimawandel gibt es immer häufiger sehr heiße Tage.

Früher waren solche Hitzezeiten selten.

Heute kommen sie immer öfter vor.

Dadurch werden auch Wohnungen und Häuser sehr warm.

Ein begrüntes Dach kann dabei helfen.

Es schützt das Gebäude vor großer Hitze.

Ein begrüntes Dach braucht fast keine zusätzliche Energie.

Manchmal muss es bewässert werden.

Bewässern bedeutet:

Pflanzen bekommen Wasser.

Deshalb nennt man ein begrüntes Dach ein passives Kühlsystem.

Das bedeutet:

Das Dach kühlt ohne eine Klimaanlage.

Darum ist diese Lösung gut für die Umwelt.

Und sie spart Energie.

 

Wie kühlt ein begrüntes Dach ein Gebäude?

 

Dafür gibt es mehrere Gründe.

Die Pflanzen spenden Schatten.

Dadurch wird das Dach nicht so heiß.

Außerdem verdunstet Wasser aus den Pflanzen und aus der Erde.

Verdunstung bedeutet:

Wasser wird zu Wasserdampf.

Dabei entsteht Kühlung.

Auch die Erde auf dem Dach hilft.

Sie speichert Wärme.

Dadurch heizt sich das Gebäude langsamer auf.

Ein begrüntes Dach hat noch weitere Vorteile.

● Es hilft vielen Tieren und Pflanzen.

Das nennt man Artenvielfalt.

Artenvielfalt bedeutet:

Viele verschiedene Tiere und Pflanzen leben zusammen.

● Es speichert Regenwasser.

Dadurch wird die Kanalisation entlastet.

Die Kanalisation leitet Regenwasser ab.

● Es kann Kohlendioxid aufnehmen.

Kohlendioxid wird auch CO₂ genannt.

Zu viel CO₂ schadet dem Klima.

● Es kann Schadstoffe aus der Luft binden.

Schadstoffe verschmutzen die Luft.

 

Was ist an diesem neuen Dach besonders?

 

In Deutschland sind viele Häuser gut gedämmt.

Das bedeutet:

Im Winter bleibt die Wärme besser im Haus.

Dadurch wird weniger Heizenergie gebraucht.

Das ist gut.

Aber diese gute Dämmung hat auch einen Nachteil.

Die kühlende Wirkung eines begrünten Daches kommt kaum bis in das Gebäude.

Darum haben die Forschenden ein neues System entwickelt.

Dieses System verbindet das Dach mit dem Gebäude.

Dafür werden Rohre eingebaut.

Ein Rohr liegt im begrünten Dach.

Ein anderes Rohr liegt in der Decke des Gebäudes.

Wenn das Dach kühler ist als das Gebäude, fließt eine Flüssigkeit durch die Rohre.

Diese Flüssigkeit transportiert Wärme aus dem Gebäude nach außen.

Dadurch kann das Gebäude gekühlt werden.

Im Winter bleibt die gute Wärmedämmung trotzdem erhalten.

 

Kann das System Klimaanlagen ersetzen?

 

Die Antwort lautet:

Ja.

Die Forschenden haben das neue System zuerst mit kleinen Modellhäusern getestet.

Danach haben sie ein Rechenmodell entwickelt.

Ein Rechenmodell hilft dabei, das Verhalten eines Systems zu berechnen.

Das Modell zeigt, wie das Dach in einem echten Haus arbeiten könnte.

Die Forschenden haben ein Haus mit zwei Stockwerken untersucht.

Die Ergebnisse waren sehr gut.

Mit dem neuen begrünten Dach könnte der Energieverbrauch für die Kühlung um bis zu 53 Prozent sinken.

Ein normales begrüntes Dach erreichte nur etwa 8 Prozent Einsparung.

 

Warum ist Wasser wichtig?

 

Das neue System arbeitet besser, wenn das Dach viel Regenwasser speichern kann.

Das hat zwei Vorteile.

● Weniger Regenwasser fließt sofort in die Kanalisation.

● Das Dach kann besser kühlen.

Eine zusätzliche Bewässerung sieht Matthias Wörlein kritisch.

Im Sommer gibt es in vielen Regionen immer weniger Wasser.

Darum sollte Wasser sparsam genutzt werden.

 

Lohnt sich dieses System?

 

Diese Frage kann heute noch nicht beantwortet werden.

Die Forschenden untersuchen das System noch.

Man nennt das Grundlagenforschung.

Grundlagenforschung bedeutet:

Neue Ideen werden zuerst genau erforscht.

Ein Projektpartner wird das neue System bald auf einem echten Gebäude einbauen.

Der Projektpartner heißt eft-system GmbH.

Dann können die Forschenden besser berechnen, was der Einbau kostet.

Erst danach lässt sich sagen, ob sich das System langfristig lohnt.

 

Weitere Informationen

Mehr Informationen über das Forschungsprojekt gibt es hier:

https://www.hswt.de/forschung/projekt/2047-climate4roofs

 

 

Wir wünschen Ihnen Frieden.*

 

 

Standardtext vgl. https://www.trierer-umschau.de/2026-07-26-aa/
Text in Leichter Sprache: mit dem Optimeil-Leichte-Sprache-Assistenten von ChatGPT
Textbegleitung: Christoph Maisenbacher – 26. Juli 2026
Foto 1: © Trierer Umschau – Foto 2 und 3: Quelle: Matthias Wörlein – Copyright: © HSWT

* Hier erklären wir:
Warum wir Ihnen Frieden wünschen:
https://www.trierer-umschau.de/2025-07-29-ab/

** Hier stellen wir unsere zwei Dach-Tauben vor.
Die zwei Tauben gehören zu unseren Wetter-Texten:
https://www.trierer-umschau.de/2026-05-12-ab/

---