LEICHTE SPRACHE - REGIONALLIGA SÜDWEST

Muss Trier wieder bis zum Saison·ende zittern? – Ein Sieg zu Hause ist sehr wichtig. – Hier gibt es alle Infos zum 20. Spiel·tag in der Regionalliga Südwest.

Für Trier sind Auswärts·spiele weiter schwer.
Die Mannschaft holt dort kaum Punkte.

Beim letzten Spiel spielte Trier gegen Fulda-Lehnerz.
Das Spiel endete 0:1.
Trier hat also verloren und keinen Punkt geholt.
Obwohl Trier nur auf Platz 14 war
und Fulda-Lehnerz auf Platz 8,
war das Spiel trotzdem knapp.

Heute gibt es ein Heim·spiel für Trier.
Trier spielt gegen die Stuttgarter Kickers.
Das heißt: Platz 10 spielt gegen Platz 12.
Wir drücken der Mannschaft die Daumen!

Schau dir unsere Tor-Statistik unten im Text an.
Seit dem 16. Spiel·tag fällt auf:
Die Spieler wirken müder.
Vielleicht auch wegen der Kälte.
Die Mannschaften schießen fast 10 Tore weniger
als in den ersten 15 Spiel·tagen.
Vielleicht liegt es auch an einer besseren Abwehr.

Wir beobachten das weiter.
Bis zum Saison·ende.
Dann wissen wir mehr.

Wie immer bei uns:
Zuerst kommen die Ergebnisse vom 19. Spiel·tag.

 

19. Spieltag:

SG Sonnenhof Großaspach	FC-Astoria Walldorf	6:0
SGV Freiberg Fußball	FSV Frankfurt	3:1
TSV Steinbach Haiger	TSG Balingen Fußball	0:0
Bahlinger SC	TSV Schott Mainz	0:0
FC Bayern Alzenau	Kickers Offenbach	2:0
SV Sandhausen	SV Stuttgarter Kickers	2:1
FC 08 Homburg	SC Freiburg II	4:1
SG Barockstadt Fulda-Lehnerz	SV Eintracht-Trier	1:0
1. FSV Mainz 05 II	KSV Hessen Kassel	2:1
	X
Die Trierer Umschau zählt:	Tore insgesamt am 18. Spieltag	24

 

 

Und hier ist die Presse·meldung
zum 20. Spiel·tag in der Regionalliga Südwest.
Es ist der letzte Spiel·tag vor der Winter·pause.

 

Freiberg oder Großaspach:
Wer geht als Tabellen·führer in die Winter·pause?

An diesem Wochen·ende ist der 20. Spiel·tag.
Danach machen die 18 Mannschaften der Regionalliga Südwest Pause.
Es ist Winter·pause.
Drei Spiele finden am F
reitag statt.
Sie beginnen um 19 Uhr.

Dabei spielt:
• FC-Astoria Walldorf gegen TSV Steinbach Haiger.
Das ist ein Duell im oberen Tabellen·bereich.
• Kickers Offenbach spielt zu Hause gegen die zweite Mannschaft von Mainz 05.
• Eintracht Trier spielt zu Hause gegen die Stuttgarter Kickers.
Trier ist zu Hause stark.

Am Samstag ab 14 Uhr spielt Großaspach beim FSV Frankfurt.
Großaspach will gewinnen und Tabellen·führer werden.
Der Tabellen·führer Freiberg hat nur einen Punkt mehr
und spielt beim Tabellen·letzten TSV Schott Mainz.

Hessen Kassel ist im Jahr 2025 sehr erfolgreich gewesen.
Am Samstag spielen sie gegen den SV Sandhausen.
Wenn Kassel gewinnt, können sie in der Tabelle weiter nach oben klettern.

Ein wichtiges Spiel im Kampf gegen den Abstieg:
TSG Balingen spielt gegen SG Barockstadt Fulda-Lehnerz.
Beide wollen in der Liga bleiben.

Auch Bahlingen kämpft gegen den Abstieg.
Bahlingen spielt zu Hause gegen den FC 08 Homburg.

Und:
Der FC Bayern Alzenau spielt gegen die zweite Mannschaft vom SC Freiburg.

Alle Spiele kann man live im Internet schauen.
Die Regionalliga zeigt sie mit ihrem Partner LEAGUES.
Man muss dafür bezahlen.
Das Geld geht zum größten Teil an die Vereine.
So kann man mit dem Kauf auch seinem Verein helfen.

Alle Highlights der Regionalliga gibt es kostenlos.
Zum Beispiel auf dem YouTube-Kanal der Liga.
Oder bei OneFootball.

Kickers Offenbach – Mainz 05 II

Kickers Offenbach spielt am Freitag um 19 Uhr zu Hause.
Der Gegner ist die zweite Mannschaft von Mainz 05.

Nach dem Spiel will Offenbach seine Lage genau anschauen.
Der neue Sport·chef Martin Pieckenhagen sagt:
Wir schauen uns die Lage genau an und entscheiden danach.
Denn:
Das letzte Spiel gegen Bayern Alzenau war sehr schlecht.
Offenbach verlor 0:2.
Die Leistung war nicht gut.
Der Verein sagt:
Jetzt müssen wir unbedingt gewinnen.
Und wir müssen als Verein zusammenhalten.

Zwei Spieler fehlen:
Maximilian Rossmann (Rote Karte)
und Ronny Marcos (5. Gelbe Karte)

Mainz 05 II hat zuletzt zweimal gewonnen.
Gegen Walldorf und Kassel.
Jetzt will Mainz auch in Offenbach gewinnen.
Das wären dann 3 Siege hintereinander.
Das hat Mainz in diesem Jahr noch nicht geschafft.

Aber:
Trainer Benjamin Hoffmann kann nicht dabei sein.
Er hilft jetzt bei der Bundesliga-Mannschaft.
Die spielt zur gleichen Zeit gegen Borussia Mönchengladbach.

Walldorf – Steinbach Haiger

Steinbach Haiger spielt am Freitag um 19 Uhr in Walldorf.
Vor dem Spiel gab es viele Neuigkeiten bei Steinbach:

Leon Wirtz hat seinen Vertrag verlängert.

Kevin Gleissner kommt als neuer Spieler.
Er ist Stürmer und kommt aus der Regionalliga West.
Der Trainer sagt:
Kevin ist jung, stark und hat einen guten Schuss.

Walldorf hat letztes Spiel 0:6 verloren.
Gegner war Großaspach.
Der Sport·chef sagt:
Die Niederlage war zu hoch.
In der ersten Halbzeit war das Spiel noch ausgeglichen.
Aber in der zweiten Halbzeit haben wir zu schnell Tore bekommen.

Jetzt will Walldorf gegen Steinbach noch einmal alles geben.
Trainer Andreas Schön darf wegen einer Sperre nicht auf die Bank.

Eintracht Trier – Stuttgarter Kickers

Eintracht Trier spielt am Freitag um 19 Uhr zu Hause.
Der Gegner sind die Stuttgarter Kickers.

Trier will zum dritten Mal versuchen, mehr als 30 Punkte zu erreichen.
Beim letzten Spiel verlor Trier 0:1 gegen Fulda-Lehnerz.
Jetzt sind es nur noch 5 Punkte Abstand zum Abstiegs·platz.

Trainer Thomas Klasen sagt:
Wir kämpfen jetzt gegen den Abstieg.
Wir wollen in der Rück·runde besser spielen
als in der letzten Saison.
Sonst müssen wir wieder bis zum letzten Spiel·tag zittern.

Ein Spieler fehlt:
Ömer Yavuz (5. Gelbe Karte)

Die Stuttgarter Kickers haben zuletzt oft verloren.
Auch beim letzten Spiel gegen Sandhausen (1:2).
Das war die dritte Niederlage in vier Spielen.

Trainer Marco Wildersinn war trotzdem zufrieden:
Er sagt:
Wir haben gut gespielt.
Aber wir müssen mehr Tore machen.
So eine Leistung wollen wir auch in Trier zeigen.

FSV Frankfurt – Großaspach

Der FSV Frankfurt spielt am Samstag um 14 Uhr zu Hause.
Der Gegner ist Großaspach.

Frankfurt hat letzte Woche gegen Freiberg 1:3 verloren.
Trainer Tim Görner sagt:
Am Anfang kamen wir mit dem Rasen nicht klar.
Dann lagen wir schon zurück.
Aber die Mannschaft hat bis zum Ende gut gekämpft.
Das war stark.

Ein wichtiger Spieler fehlt:
Stürmer Cas Peters (5. Gelbe Karte)

Großaspach kann noch Tabellen·führer werden.
Sie haben 6:0 gegen Walldorf gewonnen.
Das war der vierte Sieg in Folge.
Sie sind seit 9 Spielen ungeschlagen.
Trainer ist Pascal Reinhardt.

SC Freiburg II – FC Bayern Alzenau

Am Samstag um 14 Uhr spielt Bayern Alzenau
gegen die zweite Mannschaft vom SC Freiburg.

Alzenau hat das letzte Spiel 2:0 gegen Offenbach gewonnen.
Das war der erste Sieg nach 9 Spielen.

Trainer Angelo Moro sagt:
Das war eines unserer besten Spiele.
Ich hoffe, jetzt geht es so weiter.

Auch im Hinspiel gab es einen Punkt gegen Freiburg (2:2).

Bei Freiburg fehlt Fabian Rüdlin.
Er bekam im Spiel gegen Homburg (1:4)
seine fünfte Gelbe Karte.
Deshalb ist er gesperrt.

Dafür ist Abwehrspieler Junior Atemkeng wieder dabei.
Er war zuvor gesperrt.

Trainer Bernhard Weis sagt:
Wir hatten oft den Ball.
Aber wir waren nicht gefährlich genug.

Hessen Kassel – SV Sandhausen

(Spiel der Woche)

Hessen Kassel spielt am Samstag um 14 Uhr zu Hause.
Der Gegner ist der SV Sandhausen.

Wenn Kassel gewinnt, kommen sie in der Tabelle an Sandhausen vorbei.
Beide Teams haben fast gleich viele Punkte.

Trainer René Klingbeil sagt:
Das wird ein Spiel auf Augenhöhe.
Wir haben zuletzt 7 Spiele nicht verloren.
Aber dann verloren wir 1:2 gegen Mainz 05 II.
Trotzdem geht es uns gut.
Wir wollen das Jahr mit einem Sieg beenden.

Spieler Maurice Springfeld fehlt wegen Gelb·sperre.

Sandhausen ist in guter Form.
Zuletzt gewannen sie 2:1 gegen die Stuttgarter Kickers.
Das war der 5. Sieg in 6 Spielen.

Torschütze Louis Kolbe sagt:
Wir haben viel Einsatz gezeigt.
Am Ende waren wir etwas müde.
Aber wir haben trotzdem gewonnen.
Früher hätten wir solche Spiele noch verloren.

Auch Kolbe und Akmestanli fehlen wegen Gelb·sperren.

Bahlinger SC – FC 08 Homburg

Bahlingen spielt am Samstag um 14 Uhr zu Hause.
Der Gegner ist der FC 08 Homburg.

Bahlingen kämpft gegen den Abstieg.
Zwei wichtige Spieler fehlen:
Rico Wehrle (Gelb-Rote Karte)
und Ferdinand Scholl (5. Gelbe Karte)

Im letzten Spiel gegen Schott Mainz gab es ein 0:0.
Das war zu wenig für Bahlingen.

Im Hinspiel gegen Homburg verlor Bahlingen 0:6.
Das war die höchste Niederlage in dieser Saison.

Trainer Roland Seitz von Homburg sagt:
Wir haben nur 4 von 19 Spielen verloren.
Wir spielen guten Fußball.
Mit ein paar Punkten mehr wären alle sehr zufrieden.
Aber die Punkte werden noch kommen.

TSV Schott Mainz – SGV Freiberg Fußball

Freiberg spielt am Samstag um 14 Uhr auswärts.
Der Gegner ist der TSV Schott Mainz.
Freiberg kann mit einem Sieg Tabellen·führer bleiben.

Freiberg hat zuletzt zweimal gewonnen.
Zuvor hatten sie 8 Spiele nicht gewonnen.
Jetzt haben sie es selbst in der Hand.

Trainer Kushtrim Lushtaku sagt:
Wir haben früher viele Punkte verschenkt.
Die Liga ist sehr stark.
Jede Woche lässt eine Mannschaft Punkte liegen.
Deshalb müssen wir uns nur auf uns selbst konzentrieren.

Mainz steht ganz unten in der Tabelle.
Aber sie haben zuletzt besser gespielt.
In den letzten 3 Spielen holten sie 5 von 10 Punkten.
Im letzten Spiel gegen Bahlingen reichte es aber nur für ein 0:0.

Trainer Samuel Horozovic sagt:
Ein Punkt ist okay.
Aber für uns ist ein 0:0 zu wenig.
Wir wollten drei Punkte holen.
Jetzt wollen wir das letzte Heim·spiel des Jahres gewinnen.
Dann wären wir vier Spiele in Folge ungeschlagen.

TSG Balingen – SG Barockstadt Fulda-Lehnerz

Balingen spielt am Samstag um 14 Uhr zu Hause
gegen Fulda-Lehnerz.

Fulda-Lehnerz hat zuletzt 1:0 gegen Eintracht Trier gewonnen.
In den letzten drei Spielen holten sie 7 Punkte.

Trainer Daniyel Cimen sagt:
Wir hatten in dieser Saison viele enge Spiele.
Oft haben wir sie nicht gewonnen.
Der Sieg jetzt war sehr wichtig.
Er tut gut und gibt uns Selbst·vertrauen.
Jetzt wollen wir noch einmal alle Kräfte bündeln.

Balingen hat zuletzt 0:0 gegen Steinbach gespielt.
Das war das erste Spiel ohne Gegentor.

Trainer Murat Isik sagt:
Die Mannschaft hat sehr viel gekämpft.
Zuvor hatten wir hohe Niederlagen.
Jetzt war es wichtig, weniger Risiko zu gehen.
Wir wollen dieses gute Gefühl mitnehmen.
Das Spiel gegen Fulda-Lehnerz ist sehr wichtig für uns.

 

20. Spieltag

Freitag, 05.12.2025, 19:00 Uhr

Kickers Offenbach	1. FSV Mainz 05 II	-:-
FC-Astoria Walldorf	TSV Steinbach Haiger	-:-
SV Eintracht-Trier	SV Stuttgarter Kickers	-:-

 

Samstag, 06.12.2025, 14:00 Uhr

FSV Frankfurt	SG Sonnenhof Großaspach	-:-
SC Freiburg II	FC Bayern Alzenau	-:-
KSV Hessen Kassel	SV Sandhausen	-:-
Bahlinger SC	FC 08 Homburg	-:-
TSV Schott Mainz	SGV Freiberg Fußball	-:-
TSG Balingen Fußball	SG Barockstadt Fulda-Lehnerz	-:-

 

 

Du möchtest wissen, wie die Mannschaften stehen?
Hier findest du die Tabelle der Regionalliga Südwest:
https://www.fupa.net/league/regionalliga-suedwest/standing

 

 

Regionalliga Südwest – Tor-Statistik – Saison 2025/26

Die Trierer Umschau zählt:	Tore insgesamt am 1. Spieltag	27
	Tore insgesamt am 2. Spieltag	38
	Tore insgesamt am 3. Spieltag	39
	Tore insgesamt am 4. Spieltag	37
	Tore insgesamt am 5. Spieltag	29
	Tore insgesamt am 6. Spieltag	32
	Tore insgesamt am 7. Spieltag	31
	Tore insgesamt am 8. Spieltag	31
	Tore insgesamt am 9. Spieltag	32
	Tore insgesamt am 10. Spieltag	35
	Tore insgesamt am 11. Spieltag	34
	Tore insgesamt am 12. Spieltag	28
	Tore insgesamt am 13. Spieltag	30
	Tore insgesamt am 14. Spieltag	31
	Tore insgesamt am 15. Spieltag	39
	Tore insgesamt am 16. Spieltag	23
	Tore insgesamt am 17. Spieltag	23
	Tore insgesamt am 18. Spieltag	16
	Tore insgesamt am 19. Spieltag	24
	x
	= Durchschnittlich Tore pro Spiel	3,39

 

 

Standardtext vgl. https://www.trierer-umschau.de/2025-12-05-aa/
Text in Leichter Sprache: mit dem Optimeil-Leichte-Sprache-Assistenten von ChatGPT
Textbegleitung: Christph Maisenbacher – 5. Dezember 2025
Quellen: vgl. Standardtext wie auch die in diesem notierte Links
Foto: © TU & RLSW

---