LEICHTE SPRACHE - ROTARY CLUBS

Ein bekannter Koch hilft beim Glühwein. – Er heißt Harald Rüssel. – Er macht den weißen Glühwein für den Stand der Rotary-Clubs.- Der Stand ist nahe dem Weihnachts·markt in Trier. – Letztes Jahr war der Glühwein der Beste im Test. – Auch dieses Jahr soll der Glühwein wieder gewinnen.

Von Weihnachts·träumen zu echtem Weihnachts·gefühl in Trier
Viele Menschen träumen von einem schönen Weihnachts·fest.
Vielleicht auch du.
In Trier kann dieser Traum wahr werden.
Zum Beispiel mit einem besonderen Glühwein.

Der Glühwein kommt vom bekannten Koch Harald Rüssel.
Er arbeitet im Restaurant Landhaus St. Urban.
Das Restaurant liegt in Naurath Wald.

Der Rotary-Glühwein
Dieser Glühwein heißt Rotary-Glühwein.
Er ist etwas ganz Besonderes.

Acht Service-Clubs aus Trier und Umgebung machen den Glühwein·stand.
Alle Menschen dort arbeiten ehrenamtlich.
Das heißt: Sie bekommen kein Geld dafür.

Der Stand steht neben Weihnachts·markt in Trier.
Er ist nahe der Porta-Nigra in Trier.
Er ist direkt vor dem Modehaus Hochstetter in der Simeonstraße 13.

Das Ziel: Helfen mit Glühwein
Der Gewinn vom Glühwein·verkauf wird gespendet.
Das heißt: Das Geld hilft anderen Menschen.
Und zwar diesen beiden Vereinen:
➡️ Auryn e. V. Trier: Der Verein hilft Kindern, deren Eltern psychisch krank sind.
➡️ Dein Moment e. V. Trier: Der Verein schenkt kranken Menschen besondere Sport·erlebnisse.

Was Rotary wichtig ist
Bevor wir dir den ganzen Presse·text zeigen, möchten wir noch etwas teilen.
Es ist ein Ausschnitt aus dem Text „Was ist Rotary?“.
Rotary ist ein großer internationaler Verein.
Über 1,3 Millionen Menschen machen bei Rotary mit.

Sie folgen einem gemeinsamen Ziel:
„Wir wollen helfen – jeden Tag.“

Rotary erklärt das so:
■ Wir sind Freunde. Wir helfen einander.
■ Wir leben ehrlich und mit guten Werten – im Beruf und im Alltag.
■ Jeder Beruf kann etwas Gutes bewirken.
■ Wir wollen Frieden auf der Welt. Und wir tun etwas dafür.

Diese Gedanken machen Mut.
Denn sie zeigen:
Jeder Mensch kann helfen.
Und gemeinsam ist vieles möglich.

Die Ziele von Rotary passen gut zu den 17 Zielen der UN.
Ein Ziel ist besonders wichtig: Der Frieden.

Jetzt kommt die Presse·mitteilung der Rotary-Clubs

Glühweinstand für den guten Zweck
Ein bekannter Koch macht den Glühwein

Acht Clubs machen eine besondere Spenden·aktion.
Der Rotary-Glühwein ist wieder da.
Er wird auf dem Weihnachts·markt in Trier verkauft.
Der Stand ist vor dem Modehaus Hochstetter.
In der Nähe von der Porta Nigra.
Alle helfen freiwillig.

Diese acht Service-Clubs machen mit:
– Rotary Club Trier
– Rotary Club Trier-Porta
– Rotary Club Trier-Hochwald
– Rotary Club Saarburg
– Rotary Club Schweich Römische Weinstraße
– Inner Wheel Club Trier
– Rotaract Club Trier
– Round Table Trier

Claus C. Kedenburg organisiert alles.
Er ist der Präsident vom Club Trier-Porta.

Viele helfen schon vor dem Weihnachtsmarkt
Die Firma Bernard-Massard VINCO hat 3320 Liter Wein gespendet.
Davon 1500 Liter rot und 1850 Liter weiß.

Der Wein wurde auf Schloss Saarstein gemischt.
Christian Ebert vom Club Saarburg hat alles organisiert.
25 Leute aus den Clubs haben geholfen.
Das war am 9. November.

Ein besonderer Glühwein vom Sternekoch
Der Koch Harald Rüssel hat den Glühwein gewürzt.
Letztes Jahr war der weiße Glühwein der Beste im Test.
Auch dieses Jahr soll der Glühwein wieder gewinnen.

Transport und Lagerung
Die Glühwein-Mischung wurde in viele 10-Liter-Kanister gefüllt.
Dann wurde alles nach Trier gebracht.
Der Glühwein wird in der Nähe vom Stand gelagert.
Die Lagerung macht die Firma Bernard-Massard.

Bargeldlos zahlen ist möglich
Die Sparkasse Trier-Eifel gibt ein Karten·gerät.
Das hat Wiebke Linnert organisiert.
Sie ist beim Inner Wheel Club.
Die Sparkasse übernimmt die Kosten.

Viele helfen mit
Viele Menschen helfen bei diesem Stand.
Alle arbeiten freiwillig.
Die Clubs, die Winzer und viele andere verkaufen den Glühwein.

Das Geld hilft:
➡️ Auryn e. V. in Trier
➡️ Dein Moment e. V. Trier

Beide Vereine helfen kranken Kindern und Menschen in schweren Situationen.

Der Stand ist offen:
Von Mittwoch bis Montag.
Bis zum 22. Dezembe

Standardtext vgl. https://www.trierer-umschau.de/2025-11-24-aa/
Text in Leichter Sprache: mit dem Optimeil-Leichte-Sprache-Assistenten von ChatGPT
Textbegleitung: Christph Maisenbacher – 24. November 2025
Quellen: vgl. Standardtext wie auch die in diesem notierte Links
Fotos: © Rotary Clubs