WELTKLIMAKONFERENZ 2025

Weltklimakonferenz: Augen, Ohren und Mund zu oder „ein gerechter, geordneter und fairer Übergang weg von fossilen Brennstoffen“?

Liebe Leser, das Thema „Weltklimakonferenz“ lässt uns nicht los.

Gibt es keine Abkehr von Erdöl, Kohle und Gas? Saudi-Arabien führt die Länder an, die die Abschlusserklärung der Weltklimakonferenz verwässern wollen. Auch der Amazonas kommt nicht so gut weg. Was ist los? Was ist los mit der Anpassungs- und Schadensfinanzierung zwischen den Industrieländern und den Ländern des globalen Südens? Was ist mit der Chefin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, wenn sie sagt: „Ich möchte deutlich sein: Wir bekämpfen nicht fossile Energieträger. Wir bekämpfen die Emissionen.“? – Aktuell ist das 1,5-Grad-Ziel nicht erreichbar!

Wie die Leser der Trierer Umschau wissen, ist der Klimaschutz unsere Herzenssache. Vor allem, da wir in einer Region angesiedelt sind, die die 1,5-Grad-Schwelle bereits überschritten hat (vgl. https://www.trierer-umschau.de/2025-10-19-ca/ ).

Hat keiner der Vertreter:innen der 198 Länder, die an der Weltklimakonferenz der Vereinten Nationen in Belém (Brasilien) teilnehmen, dem Generalsekretär der Vereinten Nationen am Vortag zum offiziellen Ende der COP30 zugehört?

Hier unser am heutigen 22. November 2025 für die Tische der Verhandelnden in Belém einfach nochmals schriftlich festgehaltener Text von António Guterres vom 20. November 2025.

Oder wird aktuell in Südafrika beim G20-Treffen (vgl. https://de.wikipedia.org/wiki/G20 ) alles unter dem Begriff „Sustainability“ (Nachhaltigkeit) möglicherweise in einer kleineren Runde „verpackt“?, Wenn es heißt „Nachhaltigkeit bedeutet, die Bedürfnisse der Gegenwart zu erfüllen, ohne die Möglichkeiten künftiger Generationen zu gefährden.“ (vgl. https://de.wikipedia.org/wiki/G20-Gipfel_in_Johannesburg_2025 ). Wir bleiben skeptisch, deshalb:

Hier nochmals die mahnenden Worte des Generalsekretärs der Vereinten Nationen zur notwendigen Zukunft der Menschheit und deshalb auch der gemeinsamen Abschlusserklärung des Weltklimagipfels (sieh auch: https://unric.org/de/reden-erklaerungen-gastkommentare/ ). Die Zum Beginn der COP30 hatten wir schon übersetzt (vgl. https://www.trierer-umschau.de/2025-11-09-aa/ ):

 

„Guten Morgen.

Ich möchte meinen tiefen Dank und meine große Wertschätzung gegenüber Präsident Lula für seine bemerkenswerte Führungsstärke ausdrücken – und gegenüber der brasilianischen Präsidentschaft, die keine Mühen scheut, diese COP zu einem Erfolg zu führen.

In den vergangenen Tagen habe ich mich mit Staats- und Regierungschefs, Ministern, Unterhändlern, Indigenen, Vertreterinnen und Vertretern der Zivilgesellschaft sowie jungen Menschen aus allen Regionen getroffen.

Eines ist klar:

Wir stehen unter höchstem Zeitdruck – und die Welt blickt auf Belém.

Auch die Gemeinschaften an den Frontlinien beobachten uns – sie zählen überflutete Häuser, misslungene Ernten, verlorene Lebensgrundlagen …

Und sie fragen: Wie viel mehr müssen wir noch ertragen?

Sie haben genug Ausreden gehört.

Sie verlangen Ergebnisse.

Nach jahrzehntelangem Leugnen und Verzögern durch viele zeigt uns die Wissenschaft, dass ein vorübergehendes Überschreiten der 1,5-Grad-Grenze – spätestens ab den frühen 2030er Jahren – unvermeidlich geworden ist.

Wir wissen, was das bedeutet:

Mehr Hitze und Hunger;

Mehr Katastrophen und Vertreibung;

Und ein höheres Risiko, Klimakipppunkte zu überschreiten – was unumkehrbare Schäden auslösen würde, auch hier im Amazonasgebiet.

Aber wir können die Temperaturen noch vor Ende dieses Jahrhunderts wieder unter 1,5 Grad bringen:

Wenn wir jetzt handeln, um diesen Overshoot so klein, so kurz und so sicher wie möglich zu halten.

Diese Mission beginnt hier in Belém.

Ich appelliere eindringlich an alle Delegationen, Bereitschaft und Flexibilität zu zeigen, um Ergebnisse zu liefern, die Menschen schützen und die 1,5-Grad-Grenze am Leben halten;

Ein faires Ergebnis – konkret bei der Finanzierung der Anpassung, glaubwürdig bei der Emissionsminderung, verlässlich bei der Bereitstellung von Finanzmitteln.

Das erfordert Kompromisse und gemeinsame Grundlage.

Es erfordert Mut.

Keine Delegation wird Belém mit allem verlassen, was sie sich wünscht …

Aber jede Delegation hat die Pflicht, eine ausgewogene Einigung zu erzielen.

Erstens: Schutz der Menschen.

Für Millionen ist Anpassung kein abstraktes Ziel.

Sie bedeutet den Unterschied zwischen Wiederaufbau und Weggefegtwerden;

Zwischen Neupflanzung und Hunger;

Zwischen dem Verbleib auf angestammtem Land und dem endgültigen Verlust.

Der Bedarf an Anpassung steigt rasant – und der Overshoot wird ihn noch weiter erhöhen.

Doch das Versprechen der Industrieländer, die Anpassungsfinanzierung in diesem Jahr zu verdoppeln, gerät ins Wanken.

Eine Verdreifachung der Anpassungsfinanzierung bis 2030 ist unverzichtbar.

Der Fonds für Verluste und Schäden – geöffnet, aber noch weitgehend leer – muss mit Kapital ausgestattet und leichter zugänglich werden.

Ich fordere alle Finanzierungsakteure – bilaterale Partner, Klimafonds und multilaterale Entwicklungsbanken – auf, ihre Anstrengungen zu verstärken und weitere Tragödien zu verhindern.

Es geht ums Überleben.

Es geht um Gerechtigkeit.

Und für indigene Völker geht es auch darum, Kulturen und Heimatlandschaften zu bewahren, die die lebenswichtigen Ökosysteme unseres Planeten tragen.

Zweitens: Emissionsminderungen.

Zehn Jahre nach dem Pariser Abkommen haben wir Fortschritte erzielt – aber bei weitem nicht genug.

Der Emissions Gap Report des UNEP zeigt, dass die derzeitigen national festgelegten Beiträge – selbst bei vollständiger Umsetzung – uns auf einen Pfad weit über 2 Grad Erderwärmung führen würden.

Für viele wäre das ein Todesurteil.

Diese nationalen Pläne müssen Grundlage sein – nicht Obergrenze.

Wir müssen viel schneller vorankommen – mit einem drastischen Einschnitt bei den Emissionen.

Die Revolution der erneuerbaren Energien macht es möglich.

Saubere Energie war noch nie so günstig und so reichlich verfügbar;

Sie treibt Wachstum an;

Und schützt Haushalte und Volkswirtschaften vor den volatilen Märkten fossiler Brennstoffe.

Mit der richtigen Unterstützung ist es entscheidend, dass die meisten Länder ihre Emissionen jetzt zum Höhepunkt bringen, sie in diesem Jahrzehnt halbieren, bis 2050 Netto-Null erreichen und danach netto-negativ werden.
Das Prinzip der gemeinsamen, aber unterschiedlichen Verantwortlichkeiten gilt.

Doch jedes Land – insbesondere die großen Emittenten – muss mehr tun.

Und die Welt muss einen gerechten, geordneten und fairen Übergang weg von fossilen Brennstoffen beginnen – wie auf der COP28 in Dubai vereinbart.

Das ist eine klimapolitische Notwendigkeit – und ein Test für wirtschaftliche Stabilität, Energiesicherheit und verantwortungsvolle Regierungsführung.

Wir müssen Marktverzerrungen beenden, die fossile Brennstoffe begünstigen.

Wir müssen Desinformation bekämpfen, die darauf abzielt, den Übergang zu sabotieren.

Aber Regierungen müssen auch Arbeiter und Gemeinschaften unterstützen, die weiterhin von Kohle, Öl und Gas abhängen – durch Ausbildung, Schutz und neue Perspektiven.

Ich begrüße die Forderungen nach einem Mechanismus für einen gerechten Übergang – und die wachsende Koalition, die Klarheit über den Übergang weg von fossilen Brennstoffen verlangt.

Und ich fordere die Länder auf, sicherzustellen, dass das Ergebnis von Belém einen gerechten Übergang operationalisiert, der mit einer 1,5-Grad-Welt vereinbar ist.

Schnelleres Handeln bedeutet auch, in Infrastruktur zu investieren und den steigenden Strombedarf mit sauberer Energie zu decken – einschließlich des zusätzlichen Bedarfs durch künstliche Intelligenz.

Darum fordere ich eine neue globale Allianz für Netze, Speicher und Elektrifizierung – damit saubere Energie alle Menschen überall erreicht und zur Standardwahl wird.

Wir müssen außerdem die Methanemissionen in diesem Jahrzehnt deutlich reduzieren – mit erprobten und kostengünstigen Maßnahmen.

Und schließlich – und äußerst wichtig – ist es zwingend notwendig, die Entwaldung bis 2030 zu stoppen und umzukehren – damit die Natur ein Schutz bleibt und nicht zum Opfer wird.

Drittens: Finanzierung.

Nichts davon kann ohne vorhersehbare, zugängliche und gesicherte Finanzierung geschehen.

Wir brauchen einen glaubwürdigen Weg zur Erreichung des Baku-Finanzziels:

Mit führender Beteiligung der Industrieländer, um bis 2035 jedes Jahr mindestens 300 Milliarden US-Dollar zu mobilisieren;

Und mit einem klaren Pfad, um bis 2035 jährlich 1,3 Billionen US-Dollar zu erreichen.

Einfachere Regeln müssen dafür sorgen, dass besonders gefährdete Länder schnell Unterstützung erhalten.

Über die COP hinaus gedacht, müssen die Kapitalkosten für Entwicklungsökonomien drastisch sinken – durch konzessionäre Finanzierungen, Kreditgarantien und innovative Instrumente.

Wir wissen, dass Haushaltsmittel begrenzt sind – aber das Finanzsystem kann die verfügbaren Ressourcen erschließen und vervielfachen, um eine viel größere Wirkung zu erzielen.

Multilaterale Entwicklungsbanken müssen eine entscheidende Rolle spielen.

Sie müssen größer, besser und mutiger werden – damit sie ihre Kreditvergabekapazitäten massiv ausweiten und private Finanzmittel schnell und im großen Umfang mobilisieren können.

Was bislang gefehlt hat, ist der politische Wille, die notwendigen Entscheidungen zu treffen.

Wenn die internationale Finanzarchitektur diesem Moment nicht gerecht wird, wird Reform zur Notwendigkeit – nicht zur Option.

Sehr geehrte Vertreterinnen und Vertreter der Medien,

bevor ich zum G20-Treffen nach Südafrika aufbreche,

gestatten Sie mir einige Worte direkt an die Minister und Unterhändler:

Bitte arbeiten Sie in gutem Glauben daran, einen ambitionierten Kompromiss zu erzielen.

1,5 Grad muss Ihre einzige rote Linie sein.

Dies ist die Stunde der Führung.

Seien Sie mutig.

Folgen Sie der Wissenschaft.

Stellen Sie Menschen über Profit.

Und behalten Sie bitte die Ziellinie im Blick.

Danke.“

 

Vortext / Kommentar: Christph Maisenbacher – 22. November 2025
Quelle (vollständig zitierter Text): Secretary-General’s Press Conference at COP30 20 November 2025 – vgl. https://unric.org/de/reden-erklaerungen-gastkommentare/
Link-Zitate: alle Zitate, die wir übernehmen sind im Text mit einem Link versehen
Social-Media-Teaser: ChatGPT
Foto: © Credit: UN Photo/Manuel Elías

Dieser Text in LEICHTER SPRACHE ist veröffentlicht unter: https://www.trierer-umschau.de/2025-11-22-bb/

---