LEICHTE SPRACHE - REGIONALLIGA SÜDWEST

18 Mannschaften spielen in der Regionalliga Südwest. – Jetzt beginnt die zweite Hälfte der Saison. -Die Mannschaften wirken müde. – Informationen zum 18. Spieltag.

Am 15. Spieltag gab es 39 Tore.
So viele Tore gab es zuletzt am 3. Spieltag der Saison 2023/24.
Vorher gab es im Durchschnitt 33 Tore pro Spiel.
Jetzt sind es nur noch 23 Tore am 16. und 17. Spieltag.
(Am Ende des Textes gibt es eine Tabelle.)

Liegt es an der kalten Jahreszeit?
Vielleicht haben die Spieler nicht mehr so viel Energie.
Oder sind die Spieler nach 15 Spielen einfach müde?
Jetzt kämpfen sich viele Teams nur noch bis zur Winterpause durch.

Eintracht Trier hat zuletzt gegen TSV Schott Mainz gespielt.
Das Spiel endete 1:1.
Trier hat nur einen Punkt geholt.
Viele hatten drei Punkte erwartet.
Der Ausgleich kam erst kurz vor Schluss.
Tim Sausen hat das Tor für Trier geschossen.
Dafür sagen wir: Danke!

Jetzt beginnt der 18. Spieltag.
Wir starten wie immer mit einem kurzen Rückblick auf den 17. Spieltag.

 

17. Spieltag – Rückblick

SGV Freiberg Fußball	FC Bayern Alzenau	0:0
FSV Frankfurt	SG Barockstadt Fulda-Lehnerz	1:1
FC 08 Homburg	SV Sandhausen	0:1
KSV Hessen Kassel	Kickers Offenbach	1:1
Bahlinger SC	TSV Steinbach Haiger	1:2
TSV Schott Mainz	SV Eintracht-Trier	1:1
SG Sonnenhof Großaspach	SV Stuttgarter Kickers	3:1
SC Freiburg II	1. FSV Mainz 05 II	2:1
FC-Astoria Walldorf	TSG Balingen Fußball	6:0
	X
Die Trierer Umschau zählt:	Tore insgesamt am 17. Spieltag	23

 

 

Vorschau 18. Spieltag
Jetzt beginnt die Rückrunde.

Die erste Hälfte der Saison ist vorbei.
18 Mannschaften spielen in der Regionalliga Südwest.
Bis zur Winterpause gibt es noch drei Spieltage.
An diesem Wochenende startet die zweite Hälfte der Saison.

Am Freitag gibt es drei Spiele ab 19 Uhr:
• SV Sandhausen spielt gegen den FSV Frankfurt.
Wenn Sandhausen gewinnt, haben sie gleich viele Punkte wie Platz 3.
• Großaspach spielt gegen Balingen.
Aber:
Das Spiel heute fällt aus.
Es wird am 25. November um 19 Uhr nachgeholt
Dennoch gilt:
Wenn Großaspach gewinnt, sind sie vielleicht für zwei Tage Tabellenführer.
• Trier spielt zu Hause gegen Steinbach Haiger.
Trier ist zu Hause oft sehr stark.

Am Samstag um 14 Uhr gibt es fünf Spiele:
• TSV Schott Mainz spielt gegen FC Bayern Alzenau.
Beide Teams kämpfen gegen den Abstieg.
• Kickers Offenbach spielt gegen Bahlinger SC.
Offenbach will endlich wieder ein Spiel gewinnen.
• FC-Astoria Walldorf spielt gegen Mainz 05 II.
Walldorf will weiter oben mitspielen.
• KSV Hessen Kassel spielt gegen FC 08 Homburg.
Kassel ist gut in Form.
• Stuttgarter Kickers spielen gegen Barockstadt Fulda-Lehnerz.

Am Sonntag um 14 Uhr gibt es nur ein Spiel:
• SC Freiburg II spielt gegen SGV Freiberg.
Freiberg ist Herbstmeister.

Alle Spiele der Regionalliga Südwest kann man live sehen.
Das geht über das Internet mit dem Partner LEAGUES.
Die Zuschauer bezahlen für die Spiele.
Das nennt man Pay-per-View.
Ein großer Teil des Geldes geht an die Vereine.
So kannst du deinen Verein direkt unterstützen.

Die besten Szenen aus allen Spielen sind kostenlos zu sehen.
Du findest sie auf dem YouTube-Kanal der Regionalliga Südwest.
Oder in der App OneFootball.

FSV Frankfurt – SV Sandhausen (Spiel der Woche)

Am Freitag um 19 Uhr spielen FSV Frankfurt und SV Sandhausen gegeneinander.
Beide Teams sind im Moment sehr stark.

Frankfurt hat in den letzten vier Spielen zehn Punkte geholt.
Jetzt fehlen ihnen nur noch zwei Punkte zur Tabellenspitze.
Trainer Tim Görner erinnert sich:
„Im ersten Spiel der Saison haben wir gegen Sandhausen 2:1 gewonnen.
Jetzt sieht Sandhausen uns mit anderen Augen.“

Beide Teams haben viele Stärken.
Frankfurt muss sehr gut zusammenspielen, um zu gewinnen.

Sandhausen hat die letzten vier Spiele alle gewonnen.
Letzte Woche gab es ein 1:0 gegen Homburg.
Und das, obwohl ein Spieler (Pablo Zahnen-Martinez) eine Gelb-Rote Karte bekam.
Abwehrspieler Kwabe Schulz sagt:
„Wir kassieren keine Gegentore. Das gibt uns Mut. Wir machen weiter so.“

Pablo Zahnen-Martinez darf am Freitag nicht spielen.
Dafür ist Phil Halbauer nach seiner Gelbsperre wieder dabei.

SV Eintracht-Trier – TSV Steinbach Haiger

Am Freitag um 19 Uhr spielt Trier zu Hause gegen Steinbach Haiger.
Mateo Biondic kann wieder mitspielen.
Er hat in dieser Saison schon 7 Tore geschossen.
Beim letzten Spiel war er gesperrt.

Trainer Thomas Klasen sagt:
„Uns hat der Wille gefehlt, früh in Führung zu gehen.“
Auch Stürmer Sven König konnte nicht spielen.
Er hatte Probleme mit dem Knie.
„Dann müssen wir mit dem einen Punkt leben“, sagt der Trainer.

Steinbach Haiger hat zuletzt 2:1 gegen Bahlingen gewonnen.
Davor hatte das Team dreimal in Folge verloren.
Trainer Hüsni Tahiri sagt:
„Wir sind mit unseren Punkten zufrieden.
Aber wir wollen mehr. Deshalb bleiben wir kritisch.“
Aaron Manu darf nach seiner Roten Karte nicht mitspielen.
Das Hinspiel gegen Trier hatte Steinbach 3:2 gewonnen.

TSG Balingen – SG Sonnenhof Großaspach

++ Das Spiel ist abgesagt.
Der Platz ist gefroren.
Wegen Schnee und Frost kann nicht gespielt werden.
Ein neuer Termin wird bald bekanntgegeben. ++
+ + Es gibt einen neuen Termin für das Fußball-Spiel.
Die Mannschaft TSG Balingen spielt gegen die Mannschaft SG Sonnenhof Großaspach.
Das Spiel ist am Dienstag.
Das Datum ist der 25. November 2025.
Das Spiel beginnt um 19 Uhr.
Der Ort ist die Bizerba Arena in Balingen. ++
Balingen wollte eigentlich am Freitag um 19 Uhr gegen Großaspach spielen.
Das Hinspiel hatte Balingen mit 1:6 verloren.
Letzte Woche verlor Balingen 0:6 gegen Walldorf.
Trainer Murat Isik sagt:
„Wir müssen die Niederlage schnell vergessen und weitermachen.“
Zwei Spieler dürfen jetzt wieder mitspielen:
• Amnay Moutassime
• Ivo Colic
Ein Spieler fehlt: Jonas Brändle (Rotsperre)

Großaspach ist aktuell Zweiter in der Tabelle.
Sie haben die letzten 7 Spiele nicht verloren.
Letzte Woche haben sie 3:1 gegen die Stuttgarter Kickers gewonnen.
Trainer Pascal Reinhardt sagt:
„Wir kämpfen als Team. Und wir machen weiter so.“
Zwei Spieler fehlen wegen Sperre:
• Mert Tasdelen (Gelb-Rot)
• Marius Kunde (fünfte Gelbe Karte)

Kickers Offenbach – Bahlinger SC

Am Samstag um 14 Uhr spielt Offenbach gegen Bahlingen.
Offenbach hat in den letzten vier Spielen keinen Sieg geholt.
Im Hinspiel gewann Offenbach 2:0.
Spieler Ron Berlinski sagt:
„Alle haben gekämpft. Jetzt ist die Hinrunde vorbei. Wir schauen nach vorn.“

Bahlingen kämpft gegen den Abstieg.
Nach dem Sieg gegen Balingen gab es zwei Niederlagen in Folge.
Trainer Stefan Reisinger sagt:
„Die Tabelle sieht für uns nicht gut aus. Aber es ist noch alles möglich.
Wir geben nicht auf.“
Spieler Laurin Tost darf wegen einer Roten Karte nicht mitspielen.

Stuttgarter Kickers – SG Barockstadt Fulda-Lehnerz

Am Samstag um 14 Uhr spielen die Kickers gegen Fulda-Lehnerz.
Die Kickers sind zu Hause sehr stark.
Aus den letzten fünf Heimspielen holten sie 13 von 15 Punkten.
Auswärts lief es nicht gut: vier Niederlagen aus fünf Spielen.
Trainer Marco Wildersinn sagt:
„Unsere Mannschaft entwickelt sich noch.
Wir wollen jetzt nochmal gute Leistungen zeigen und Punkte holen.“

Fulda-Lehnerz hat seit sechs Spielen nicht gewonnen.
Zuletzt gab es ein 1:1 gegen FSV Frankfurt.
Trainer Daniyel Cimen sagt:
„Wir haben gut gespielt und gut gekämpft.
Der Punkt war verdient.“
Das Hinspiel gegen die Kickers hatte Fulda 0:1 verloren.
Danach folgten zwei weitere Niederlagen.

KSV Hessen Kassel – FC 08 Homburg

Am Samstag um 14 Uhr spielt Kassel zu Hause gegen Homburg.
Beim letzten Heimspiel kamen über 10.000 Fans ins Stadion.
Das Spiel gegen Offenbach endete 1:1.
Trainer René Klingbeil sagt:
„Wir haben seit sechs Spielen nicht verloren.
Jetzt kommen drei schwere Spiele bis zur Winterpause.
Aber wir glauben an unsere Spielweise.“

Homburg ist auf Platz 12.
Letztes Spiel: 0:1 gegen Sandhausen – die erste Niederlage nach drei Spielen.
Trainer Roland Seitz sagt:
„Wir können gut mithalten in der Liga.
Uns fehlen ein paar Punkte – wegen vieler Unentschieden.
Aber wir spielen gut.“
Ein Spieler fehlt: Frederik Schumann (gesperrt).
Das Hinspiel zwischen Kassel und Homburg endete 1:1.

FC-Astoria Walldorf – 1. FSV Mainz 05 II

Am Samstag um 14 Uhr spielt Walldorf gegen Mainz 05 II.
Walldorf hat bisher 30 Punkte geholt – das ist ihre beste Vorrunde in der Regionalliga Südwest.
Co-Trainer Tim Wagner sagt:
„Wir haben einen Lauf. Wir spielen gut und sind stolz auf das Team.
Aber am Ende wird gezählt. Drei schwierige Spiele kommen noch vor der Winterpause.“

Mainz 05 II hat zuletzt 1:2 gegen Freiburg II verloren.
Deshalb sind sie in der Tabelle hinter Walldorf gerutscht.
In den letzten drei Spielen gab es nur einen Punkt.
Trainer Benjamin Hoffmann sagt:
„Wir haben trotzdem gut gespielt – mit und ohne Ball.
Leider haben wir das Spiel knapp verloren.“

TSV Schott Mainz – FC Bayern Alzenau

Am Samstag um 14 Uhr spielt Schott Mainz gegen Alzenau.
Mainz erinnert sich gern an das Hinspiel.
Damals gewann Mainz 4:0 – es war ihr einziger Sieg in dieser Saison.

Letzte Woche holte Mainz ein 1:1 gegen Eintracht Trier.
Damit endete eine Serie von zehn Niederlagen.
Trainer Samuel Horozovic war zufrieden mit dem Punkt.

SC Freiburg II – SGV Freiberg Fußball

Am Sonntag um 14 Uhr spielt Freiburg II gegen Freiberg.
Freiberg will endlich wieder ein Spiel gewinnen.
Sie haben die letzten acht Spiele nicht gewonnen.
Vier Spieler waren zuletzt gesperrt:
• Marco Kehl-Gomez
• Tino Bradara
• Diamant Lokaj
• Paul Polauke

Trainer Kushtrim Lushtaku sagt:
„Wir hatten Chancen gegen Alzenau. Aber bei uns läuft es gerade nicht rund.“
Mit einem Sieg hätten sie sogar die Herbstmeisterschaft feiern können.

Freiburg II ist in guter Form.
Sie haben 4 der letzten 5 Spiele gewonnen.
Zuletzt gewannen sie 2:1 gegen Mainz II.
Jetzt stehen sie auf Platz 10 – nur sechs Punkte hinter der Spitze.
Trainer Bernhard Weis sagt:
„Beide Mannschaften haben gut gespielt.
Wir hatten unsere Chancen und haben eine genutzt.“
Im Hinspiel hatte Freiburg 0:3 gegen Freiberg verloren.

 

18. Spieltag

Freitag, 21.11.2025, 19:00 Uhr

FSV Frankfurt	SV Sandhausen	-:-
SV Eintracht-Trier	TSV Steinbach Haiger	-:-
TSG Balingen Fußball	SG Sonnenhof Großaspach	X

Samstag, 22.11.2025, 14:00 Uhr

Kickers Offenbach	Bahlinger SC	-:-
SV Stuttgarter Kickers	SG Barockstadt Fulda-Lehnerz	-:-
KSV Hessen Kassel	FC 08 Homburg	-:-
FC-Astoria Walldorf	1. FSV Mainz 05 II	-:-
TSV Schott Mainz	FC Bayern Alzenau	-:-

Sonntag, 23.11.2025, 14:00 Uhr

SC Freiburg II

SGV Freiberg Fußball

-:-

Dienstag, 25.11.2025, 19:00 Uhr

TSG Balingen Fußball

SG Sonnenhof Großaspach

-:-

 

 

Du möchtest wissen, wie die Mannschaften stehen?
Hier findest du die Tabelle der Regionalliga Südwest:
https://www.fupa.net/league/regionalliga-suedwest/standing

 

Regionalliga Südwest – Tor-Statistik – Saison 2025/26

Die Trierer Umschau zählt:	Tore insgesamt am 1. Spieltag	27
	Tore insgesamt am 2. Spieltag	38
	Tore insgesamt am 3. Spieltag	39
	Tore insgesamt am 4. Spieltag	37
	Tore insgesamt am 5. Spieltag	29
	Tore insgesamt am 6. Spieltag	32
	Tore insgesamt am 7. Spieltag	31
	Tore insgesamt am 8. Spieltag	31
	Tore insgesamt am 9. Spieltag	32
	Tore insgesamt am 10. Spieltag	35
	Tore insgesamt am 11. Spieltag	34
	Tore insgesamt am 12. Spieltag	28
	Tore insgesamt am 13. Spieltag	30
	Tore insgesamt am 14. Spieltag	31
	Tore insgesamt am 15. Spieltag	39
	Tore insgesamt am 16. Spielgag	23
	Tore insgesamt am 1/. Spielgag	23
	X
	= Durchschnittlich Tore pro Spiel	3,52

 

 

Standardtext vgl. https://www.trierer-umschau.de/2025-11-21-ba/
Text in Leichter Sprache: mit dem Optimeil-Leichte-Sprache-Assistenten von ChatGPT
Textbegleitung: Christph Maisenbacher – 21. November 2025
Quellen: vgl. Standardtext wie auch die in diesem notierte Links
Foto: © TU & RLSW

 

 

---