LEICHTE SPRACHE - REGIONALLIGA SÜDWEST

Eintracht Trier spielt heute im Mosel-Stadion. – Das Spiel beginnt um 19 Uhr. – Hier stehen alle Infos zur Regional.Liga Südwest und zum 13. Spieltag.

Eintracht Trier will heute gewinnen

Astoria Walldorf hat letzte Woche gegen Eintracht Trier gespielt.
Trier hat das Spiel verloren.
Das Ergebnis war 2 zu 0 für Walldorf.
Trier hat keine Tore geschossen.
Heute ist der 17. Oktober 2025.
Das neue Spiel beginnt um 19 Uhr.
Es findet im Mosel-Stadion in Trier statt.
Eintracht Trier spielt gegen den FC 08 Homburg.
Trier will heute gewinnen.
Die Mannschaft braucht dabei Hilfe von den Fans.
Denn: Wer laut anfeuert, hilft beim Tore-Schießen.
Wir drücken die Daumen!

Bus-Umleitung wegen des Spiels in Trier

Ab 16 Uhr gibt es eine Umleitung für Busse im Maar-Viertel.
Die Busse der Linie 5 fahren bis Porta Nigra wie gewohnt.
Danach fahren sie über Paulinstraße und Zeughausstraße zur Haltestelle Wilhelm-Leuschner-Straße.
In Richtung Feyen fährt die Linie 5 normal zurück.
Ab 18 Uhr fährt die Linie 80 nur bis zur Haltestelle Porta Nigra.
Ab 16 Uhr können diese Haltestellen nicht mehr angefahren werden:
Nordallee/Krankenhaus, Zurlaubener Ufer, Remigiusstraße, St.-Mergener-Straße und Benediktinerstraße.
Das sagen die Stadtwerke Trier.

Wie war der 12. Spieltag in der Regionalliga Südwest?
Dazu gibt es am Ende auch eine Übersicht mit den Toren.

 

12. Spieltag:

FC 08 Homburg	FSV Frankfurt	3+1
FC-Astoria Walldorf	SV Eintracht-Trier	2+0
Kickers Offenbach	TSV Schott Mainz	3+1
TSV Steinbach Haiger	SGV Freiberg Fußball	1+1
Stuttgarter Kickers	Bahlinger SC	3+0
SC Freiburg II	KSV Hessen Kassel	1+3
SG Barockstadt Fulda-Lehnerz	SV Sandhausen	1+1
1. FSV Mainz 05 II	TSG Balingen Fußball	2+0
SG Sonnenhof Großaspach	FC Bayern Alzenau	3+2
Die Trierer Umschau zählt:	Tore insgesamt am 12. Spieltag	28

 

Jetzt kommt die Vorschau für den 13. Spieltag.
Heute Abend um 19 Uhr geht es los.
Hier ist die Pressemeldung der Regionalliga Südwest.

13. Spieltag: Vorschau

Heute spielt FSV Frankfurt gegen Kickers Offenbach.
Das Spiel ist ein Derby.
Es ist sehr spannend für die Fans.

Der 13. Spieltag beginnt heute, am Freitag.
Eintracht Trier spielt gegen FC 08 Homburg.
Homburg ist aktuell sehr stark.
Das Spiel beginnt um 19 Uhr.

Die meisten Spiele sind am Samstag um 14 Uhr.
Insgesamt finden sechs Spiele statt.
Freiberg spielt gegen Großaspach.
Großaspach gehört zu den stärkeren Verfolgern.
Steinbach Haiger spielt gegen Schott Mainz.
Schott Mainz ist Letzter in der Tabelle.
Mainz 05 II spielt gegen Sandhausen.
Walldorf spielt gegen Bayern Alzenau.

Am Samstag um 14 Uhr gibt es ein hessisches Duell.
Hessen Kassel spielt gegen Barockstadt Fulda-Lehnerz.
In Balingen gibt es ein Heimspiel gegen die Stuttgarter Kickers.
Zum ersten Mal in dieser Saison kommen dort über 1.000 Zuschauer.

Spiele am Sonntag

Am Sonntag um 14 Uhr ist das Derby in Frankfurt.
FSV Frankfurt spielt gegen Kickers Offenbach.
Frankfurt ist nah an der Spitze der Tabelle.
Offenbach steht weiter unten in der Tabelle.
Im zweiten Sonntagspiel spielt Bahlingen gegen Freiburg II.
Beide Vereine kommen aus Südbaden.

Alle Spiele live sehen

Alle Spiele kann man live bei LEAGUES schauen.
Das ist ein Angebot, bei dem man pro Spiel bezahlt.
Ein Teil des Geldes geht an den jeweiligen Verein.
So kann jeder Fan seinen Verein direkt unterstützen.

Die Highlights von allen Spielen gibt es kostenlos.
Auf YouTube und auf OneFootball.

Spiel: Eintracht Trier gegen FC 08 Homburg

Eintracht Trier spielt am Freitagabend um 19 Uhr.
Der Gegner ist FC 08 Homburg.
Homburg ist ein starker Gegner in der Tabelle.
Im letzten Spiel hat Trier 0 zu 2 gegen Walldorf verloren.
Trier hatte die Chance, in der Tabelle aufzuholen.
Doch die Mannschaft hat diese Chance nicht genutzt.
Trainer Thomas Klasen sagt:
„Wir sind noch nicht bereit, solche Spiele zu gewinnen.“
„Wir müssen diese Spiele gewinnen oder wenigstens einen Punkt holen.“
„Wir waren wieder zu ungenau und nicht clever genug.“

Homburg hat in den letzten sieben Spielen immer Punkte geholt.
Zuletzt hat Homburg 3 zu 1 gegen Frankfurt gewonnen.
Das war der dritte Sieg in Folge.
Jetzt steht Homburg auf Platz 6 in der Tabelle.
Trainer Roland Seitz sagt:
„Beide Mannschaften haben gut gespielt.“
„Es war ein hartes Spiel.“
„Drei Siege in Folge tun uns gut.“
Trainer Seitz kennt Trier gut.
Er war früher zweimal Trainer und Sportlicher Leiter bei Eintracht Trier.

Spiel: SV Sandhausen gegen Mainz 05 II

Die zweite Mannschaft von Mainz 05 spielt am Samstag um 14 Uhr gegen Sandhausen.
Wenn Mainz nicht verliert, ist es die längste Serie ohne Niederlage in dieser Saison.
Auch der Tabellenführer Freiberg war zehn Spiele lang unbesiegt.
Trainer Benjamin Hoffmann sagt:
„Wir haben sehr gut verteidigt.“
„Wir haben viele Bälle gewonnen – auch im Sprint.“
„Das war der Schlüssel zum Sieg gegen Balingen.“

Sandhausen will besser spielen
Sandhausen hat letzte Woche 1 zu 5 gegen Steinbach Haiger verloren.
Danach gab es ein 1 zu 1 gegen Barockstadt Fulda-Lehnerz.
Trainer Olaf Janßen war nicht ganz zufrieden.
Er sagt:
„Wir haben besser verteidigt als im Spiel davor.“
„Aber unser Spiel mit dem Ball war sehr schlecht.“
„Wir hatten kaum Chancen und keine Durchschlagskraft.“
Nach zwölf Spieltagen steht Sandhausen knapp über dem Abstiegsplatz.

Spiel: SGV Freiberg gegen Großaspach

Freiberg spielt am Samstag um 14 Uhr gegen Großaspach.
Der Trainer von Freiberg heißt Kushtrim Lushtaku.
Er darf das Spiel nicht von der Bank aus begleiten.
Denn: Er hat seine vierte Gelbe Karte bekommen.
Deshalb ist er für dieses Spiel gesperrt.
Auch der Kapitän Marco Kehl-Gomez ist nicht dabei.
Er ist nach einer Roten Karte noch gesperrt.

Großaspach will den Rückstand verkürzen
Großaspach ist der nächste Gegner von Tabellenführer Freiberg.
Großaspach hat zuletzt zweimal gewonnen.
Zuerst 4 zu 1 gegen Schott Mainz.
Dann 3 zu 2 gegen Bayern Alzenau.
Zum ersten Mal in dieser Saison hat Großaspach zweimal in Folge gewonnen.
Trainer Pascal Reinhardt will mit seinem Team zur Spitze aufholen.
Der Rückstand zur Tabellenspitze beträgt noch neun Punkte.

Spiel: Hessen Kassel gegen Barockstadt Fulda-Lehnerz

Hessen Kassel spielt am Samstag um 14 Uhr.
Der Gegner ist Barockstadt Fulda-Lehnerz.
Das ist ein hessisches Duell.
Im letzten Duell dieser Art hat Kassel gegen Frankfurt verloren – mit 0 zu 1.
Letztes Wochenende hat Kassel wieder gewonnen.
Das Spiel war gegen Freiburg II und endete 3 zu 1.
Kassel hatte zuerst zurückgelegen, aber das Spiel noch gedreht.
Das ist ihnen jetzt zum zweiten Mal gelungen.

Barockstadt sammelt viele Unentschieden
Barockstadt Fulda-Lehnerz spielt in letzter Zeit oft unentschieden.
Gegen Sandhausen gab es ein 1 zu 1.
Das war das fünfte Unentschieden in sieben Spielen.
Trainer Daniyel Cimen sagt:
„Wir wollen diese engen Spiele in Zukunft gewinnen.“
„Wir wollen ein oder zwei Unentschieden weniger – und dafür ein oder zwei Siege mehr.“
Wenn Barockstadt in Kassel gewinnt, ziehen sie in der Tabelle an Kassel vorbei.

Spiel: Schott Mainz gegen Steinbach Haiger

Schott Mainz spielt am Samstag um 14 Uhr.
Mainz hat die letzten sechs Spiele in der Liga verloren.
Jetzt wollen sie endlich wieder Punkte holen.
Aber: Der Gegner ist sehr stark.
Steinbach Haiger gehört zu den besten Teams in der Liga.
Trainer Samuel Horozovic sagt:
„Wir haben in der ersten Halbzeit gut verteidigt.“
„Wir hatten ein paar gute Konter, aber leider kein Tor gemacht.“
„Wir hatten auch die Chance zum Anschlusstreffer und haben nie aufgegeben.“

Steinbach will wieder gewinnen
Steinbach Haiger hat zuletzt 1 zu 1 gegen den Tabellenführer Freiberg gespielt.
Das war ein gutes Ergebnis, auch wenn sie eine Gelb-Rote Karte bekommen haben.
Abwehrspieler Aaron Manu ist nun gesperrt.
Trainer Hüsni Tahiri sagt:
„Wir sind zufrieden mit dem Punkt.“
„Gegen so einen starken Gegner – und mit einem Mann weniger – war das gut.“
Jetzt will Steinbach in Mainz wieder drei Punkte holen.

Spiel: Bayern Alzenau gegen Walldorf

Walldorf spielt am Samstag um 14 Uhr gegen Bayern Alzenau.
Walldorf ist seit sechs Spielen ungeschlagen.
Wenn sie heute nicht verlieren, ist es das siebte Spiel ohne Niederlage.
Walldorf hat zuletzt 2 zu 0 gegen Eintracht Trier gewonnen.
Das war der dritte Sieg in Folge.
Trainer Andreas Schön sagt:
„Wir bleiben auf dem Boden.“
„Wir sind der FC-Astoria.“
„Wir können nicht jedes Spiel über 90 Minuten dominieren.“

Bayern Alzenau mit Problemen
Alzenau hat zuletzt 2 zu 3 gegen Großaspach verloren.
Im Spiel standen drei junge Spieler zum ersten Mal auf dem Platz.
Torwart Luca Denk ist 19 Jahre alt.
Benjamin Trageser und Robin Rosenberger sind 20 Jahre alt.
Die Mannschaft steht auf einem Abstiegsplatz.
Spieler Gaoussou Dabo bekam früh im Spiel eine Rote Karte.
Er darf beim Spiel gegen Walldorf nicht mitmachen.

Spiel: TSG Balingen gegen Stuttgarter Kickers

Balingen spielt am Samstag um 14 Uhr gegen die Stuttgarter Kickers.
Balingen hat in den letzten vier Spielen nur zwei Punkte geholt.
Die Mannschaft wartet noch auf den vierten Saisonsieg.
Zum ersten Mal in dieser Saison werden über 1.000 Fans im Stadion erwartet.
Bisher kamen im Schnitt 667 Fans zu den Spielen.
Die Eröffnung der neuen Fan-Zone „Mahl-Alm“ ist verschoben worden.
Geplant war sie für das Kickers-Spiel.
Aber: Die Arbeiten sind noch nicht ganz fertig.
Deshalb wird die Eröffnung um etwa drei Wochen verschoben.
Das sagt der Vereinsvertreter Suljo Candic.

Kickers mit Rückenwind
Die Kickers haben zuletzt 3 zu 0 gegen Bahlingen gewonnen.
Zuvor hatten sie vier Spiele nicht gewonnen.
Trainer Marco Wildersinn sagt:
„Wir sind sehr erleichtert über den Sieg.“
„Er gibt uns Selbstvertrauen – auch für Auswärtsspiele.“
„In Balingen wollen wir wieder gewinnen.“
„Dafür werden wir alles geben.“

 

13. Spieltag

Freitag, 17.10.2025, 19:00 Uhr

SV Eintracht-Trier

FC 08 Homburg

-:-

Samstag, 18.10.2025, 14:00 Uhr

SV Sandhausen	1. FSV Mainz 05 II	-:-
SGV Freiberg Fußball	SG Sonnenhof Großaspach	-:-
KSV Hessen Kassel	SG Barockstadt Fulda-Lehnerz	-:-
TSV Schott Mainz	TSV Steinbach Haiger	-:-
FC Bayern Alzenau	FC-Astoria Walldorf	-:-
TSG Balingen Fußball	SV Stuttgarter Kickers	-:-

Sonntag, 19.10.2025, 14:00 Uhr

FSV Frankfurt	Kickers Offenbach	-:-
Bahlinger SC	SC Freiburg II	-:-

 

Die Tabelle: https://www.fupa.net/league/regionalliga-suedwest/standing

 

Regionalliga Südwest – Tor-Statistik – Saison 2025/26

Die Trierer Umschau zählt:	Tore insgesamt am 1. Spieltag	27
	Tore insgesamt am 2. Spieltag	38
	Tore insgesamt am 3. Spieltag	39
	Tore insgesamt am 4. Spieltag	37
	Tore insgesamt am 5. Spieltag	29
	Tore insgesamt am 6. Spieltag	32
	Tore insgesamt am 7. Spieltag	31
	Tore insgesamt am 8. Spieltag	31
	Tore insgesamt am 9. Spieltag	32
	Tore insgesamt am 10. Spieltag	35
	Tore insgesamt am 11. Spieltag	34
	Tore insgesamt am 12. Spieltag	28
		—–
	= Durchschnittlich Tore pro Spiel	3,64

 

 

Standardtext vgl. https://www.trierer-umschau.de/2025-10-17-aa/
Text in Leichter Sprache: mit dem Optimeil-Leichte-Sprache-Assistenten von ChatGPT
Textbegleitung: Christph Maisenbacher – 17. Oktober 2025
Quellen: vgl. Standardtext wie auch die in diesem notierte Links
Foto: © TU & RLS

---