LEICHTE SPRACHE - REGIONALLIGA SÜDWEST

Regionalliga Südwest – 11. Spiel-Tag – Der Trainer von Eintracht Trier sagt: „Im zweiten Spiel bringen wir neue, frische Spieler.“

Unsere Leser wissen:
Wir berichten nicht immer sofort.

Aber wir geben uns Mühe,
die Spiele in der Regionalliga Südwest rechtzeitig anzukündigen.

Heute ist der 11. Spiel-Tag.
Das erste Spiel beginnt um 14 Uhr in Alzenau.

Alzenau ist eine Stadt in Bayern.
Sie liegt 30 Kilometer östlich von Frankfurt am Main.

Bevor wir über den 11. Spiel-Tag sprechen,
schauen wir auf die Spiele der Englischen Woche.

Das heißt:
Es gab Spiele am Dienstag und Mittwoch.
Das war am 30. September und 1. Oktober 2025.

In diesen Spielen gab es zusammen 35 Tore.
Ganz unten finden Sie eine Tor-Liste.

10. Spieltag – Ergebnisse

Kickers Offenbach	SG Barockstadt Fulda-Lehnerz	1:1
TSV Steinbach Haiger	FC Bayern Alzenau	4:2
SV Stuttgarter Kickers	SGV Freiberg Fußball	1:1
SC Freiburg II	TSG Balingen Fußball	4:4
FC 08 Homburg	TSV Schott Mainz	2:0
FC-Astoria Walldorf	FSV Frankfurt	1:0
1. FSV Mainz 05 II	SV Eintracht-Trier	3:2
KSV Hessen Kassel	Bahlinger SC	2:2
SG Sonnenhof Großaspach	SV Sandhausen	2:3
Die Trierer Umschau zählt:	Tore insgesamt am 10. Spieltag	35

 

Eintracht Trier hat das Spiel gegen Mainz verloren.
Das war ein Auswärts-Spiel.

Jetzt ist klar:
Am Samstag muss Trier zu Hause gewinnen.
Sie brauchen drei Punkte.

Hinweis:
Der folgende Text kommt von der Regionalliga Südwest.
Danke an Conrad Pohler.
Wir dürfen den Text ganz weitergeben.
Ganz unten findest du wieder die Tor-Statistik.

Vorschau auf den 11. Spiel-Tag

Die Englische Woche ist fast vorbei.
Das bedeutet:
Zwei Spiele in einer Woche.

Der 11. Spiel-Tag ist der letzte Spiel-Tag dieser Woche.

Am Freitag um 14 Uhr geht es los.

Spiel 1:
FC Bayern Alzenau gegen SG Barockstadt Fulda-Lehnerz.
Beide Mannschaften kämpfen gegen den Abstieg.
Das heißt:
Sie wollen in der Liga bleiben.

Am Samstag um 14 Uhr gibt es sechs Spiele:

Spiel 2:
SGV Freiberg spielt zu Hause gegen FC 08 Homburg.
SGV Freiberg ist Tabellen-Erster.
Letztes Spiel endete 1:1.
Zwei Spieler sind gesperrt.
Trotzdem will Freiberg gewinnen.

Spiel 3:
1. FSV Mainz 05 II spielt beim Bahlinger SC.
Mainz ist stark und hat viele Spiele gewonnen.
Bahlingen steht unten in der Tabelle.

Spiel 4:
KSV Hessen Kassel spielt gegen FC-Astoria Walldorf.
Walldorf ist gut in Form.
Kassel hat wichtige Spieler, die fehlen.

Spiel 5:
SV Eintracht-Trier spielt zu Hause gegen SC Freiburg II.
Trier will zum vierten Mal zu Hause gewinnen.
Freiburg II schießt viele Tore, bekommt aber auch viele.

Spiel 6:
TSV Schott Mainz spielt gegen SG Sonnenhof Großaspach.
Schott Mainz hat wichtige Spieler gesperrt.
Großaspach hat zuletzt verloren.

Spiel 7:
TSG Balingen Fußball spielt gegen Kickers Offenbach.
Offenbach hat oft geführt, aber die Spiele nicht gewonnen.
Balingen spielt oft mit vielen Toren.

Am Sonntag um 14 Uhr gibt es zwei Spiele:

Spiel 8 (Spiel der Woche):
SV Sandhausen spielt gegen TSV Steinbach Haiger.
Beide Mannschaften sind sehr stark.
Steinbach muss auf wichtige Spieler verzichten.
Sandhausen kann die Englische Woche perfekt beenden.

Spiel 9:
FSV Frankfurt spielt gegen Stuttgarter Kickers.
Die Kickers wollen an das 1:1 gegen Freiberg anknüpfen.
Frankfurt hat zuletzt zweimal verloren.
Beide Teams haben gesperrte Spieler.

FC Bayern Alzenau – SG Barockstadt Fulda-Lehnerz
Am Freitag um 14 Uhr spielt Alzenau gegen Fulda-Lehnerz.
Fulda-Lehnerz will zum dritten Mal in dieser Saison gewinnen.
Zuletzt spielten sie 1:1 gegen Kickers Offenbach.
Das war schon das vierte Unentschieden in fünf Spielen.
Der Trainer von Fulda-Lehnerz sagt:
„Wir hatten viele Chancen, aber nur einen Punkt.
Das ist ärgerlich.
Wir haben viel gemacht, aber nicht genug bekommen.“
Alzenau hat zuletzt 3:0 gegen die Stuttgarter Kickers gewonnen.
Dann verloren sie 2:4 gegen Steinbach Haiger.
Der Trainer sagt:
„Wir haben nicht schlecht gespielt, aber vorne zu wenig gemacht.“
Ein Spieler, Hamza Boutakhrit, fehlt wegen einer Gelb-Sperre.

SGV Freiberg Fußball – FC 08 Homburg
Am Samstag um 14 Uhr spielt Tabellenführer Freiberg gegen Homburg.
Zum ersten Mal in der Saison hat Freiberg vorher nicht gewonnen.
Zwei Spieler sind gesperrt, weil sie die Rote Karte bekommen haben.
Der Trainer sagt:
„Wir müssen die Spieler wieder fit machen.“
Freiberg hat trotzdem noch neun Punkte Vorsprung.
Drei Spieler von Homburg haben früher für Freiberg gespielt.
Auch die Trainer kennen sich gut.
Der Trainer von Homburg war früher Trainer bei Freiberg.
Und der Freiberg-Trainer war dort früher Co-Trainer.

KSV Hessen Kassel – FC-Astoria Walldorf
Walldorf ist in guter Form.
Sie haben in vier Spielen acht Punkte geholt.
Der Trainer sagt:
„Wir haben gewonnen, auch wenn es knapp war.“
Walldorf hatte im Spiel gegen Frankfurt etwas Glück.
Kassel spielt zum zweiten Mal zu Hause.
Ein wichtiger Spieler, Lukas Rupp, fehlt nach einer Gelb-Roten Karte.
Er hat aber vorher auch ein Tor geschossen.
Kassel hat nur ein Spiel aus den letzten sechs verloren.

SV Eintracht-Trier – SC Freiburg II
Das Spiel ist am Samstag um 14 Uhr.
Trier kann den vierten Heimsieg in Folge schaffen.
Letztes Spiel war ein 2:3 gegen Mainz II – auswärts.
Der Trainer von Trier sagt:
„Unsere Mannschaft wird besser.
Wir bringen neue, frische Spieler.“
Ein Spieler, Lucas Laux, fehlt wegen der fünften Gelben Karte.
Freiburg II spielt oft mit vielen Toren.
Letztes Spiel war 4:4 gegen Balingen.
Der Trainer sagt:
„Wenn man vier Tore schießt, muss man eigentlich gewinnen.
Aber wir haben schlecht verteidigt.“
Freiburg hat schon 22 Tore geschossen – das ist sehr gut.
Aber sie haben auch 27 Gegentore – das ist am meisten in der Liga.

Bahlinger SC – 1. FSV Mainz 05 II
Auch dieses Spiel ist am Samstag um 14 Uhr.
Mainz ist jetzt Dritter in der Tabelle.
Sie haben zuletzt zweimal gewonnen.
Der Trainer von Mainz sagt:
„Die Mannschaft spielt mit Freude und Leidenschaft.“
Bahlingen hat dreimal in Folge einen Punkt geholt.
Aber davor konnten sie nach einem Punkt nie direkt wieder punkten.
Bahlingen steht mit sechs Punkten auf einem Abstiegsplatz.

TSV Schott Mainz – SG Sonnenhof Großaspach
Trainer Samuel Horozovic kann am Samstag nicht an der Seitenlinie stehen.
Er bekam beim letzten Spiel die Rote Karte.
Auch Spieler Dominik Ahlbach fehlt – Gelb-Rot.
Der Trainer sagt:
„Wir hatten nach dem Gegentor mehr Ballbesitz,
aber keine großen Torchancen.“
Großaspach hat zuletzt 2:3 gegen Sandhausen verloren.
Damit ist eine Serie von sechs Spielen mit Punkten zu Ende.
Der beste Torschütze Fabian Eisele war krank.
Es ist noch unklar, ob er wieder spielen kann.

TSG Balingen Fußball – Kickers Offenbach
Auch dieses Spiel ist am Samstag um 14 Uhr.
Offenbach versucht zum sechsten Mal, den vierten Sieg zu holen.
Beim letzten Spiel reichte eine Führung wieder nicht zum Sieg.
Es war das fünfte Mal in Folge so.
Es endete nur 1:1 gegen Fulda-Lehnerz.
Der Kapitän von Offenbach sagt:
„Wir dürfen das Spiel nicht so aus der Hand geben.“
Ein Spieler, Jona Borsum, fehlt wegen der fünften Gelben Karte.
Balingen spielt oft torreiche Spiele.
Letztes Spiel war ein 4:4 gegen Freiburg II.
Balingen ging dreimal in Führung – trotzdem nur ein Punkt.

SV Sandhausen – TSV Steinbach Haiger
(Spiel der Woche)
Das Spiel ist am Sonntag um 14 Uhr.
Bei Steinbach fehlt Michael Guthörl.
Er hat eine Gelbsperre.
Sein Freund Arthur Lyska spielt nun bei Sandhausen im Tor.
Auch Ole Käuper ist gesperrt.
Guthörl sagt:
„Wir haben viele gute Spieler, die einspringen können.“
Sandhausen hat die ersten Spiele der Englischen Woche gewonnen:
4:3 gegen Offenbach und 3:2 gegen Großaspach.
Der Trainer sagt:
„Wichtig ist, dass wir in den entscheidenden Momenten treffen.“
Mehrere Spieler fehlen verletzt:
Leon Ampadu, Melvin Ramusovic, Denis Pfaffenrot und Jannik Graf.

FSV Frankfurt – Stuttgarter Kickers
Auch dieses Spiel ist am Sonntag um 14 Uhr.
Die Kickers spielten zuletzt 1:1 gegen Tabellenführer Freiberg.
Trainer Marco Wildersinn sagt:
„Wir kämpfen mit Herz, besonders zu Hause.
Auswärts müssen wir besser werden.“
Zwei Spieler fehlen wegen Roter Karte:
David Tomic und Jacob Danquah.
Frankfurt verlor unter der Woche 0:1 gegen Walldorf.
Das war das zweite Spiel ohne Punkte.
Trainer Tim Görner sagt:
„In der zweiten Halbzeit waren wir mutig,
aber wir haben unsere Chancen nicht genutzt.“
Joep Munsters fehlt nach einer Gelb-Roten Karte.

11. Spieltag

Freitag, 03.10.2025, 14:00 Uhr

FC Bayern Alzenau

SG Barockstadt Fulda-Lehnerz

-:-

Samstag, 04.10.2025, 14:00 Uhr

SGV Freiberg Fußball	FC 08 Homburg	-:-
KSV Hessen Kassel	FC-Astoria Walldorf	-:-
SV Eintracht Trier	SC Freiburg II	-:-
Bahlinger SC	1. FSV Mainz 05 II	-:-
TSV Schott Mainz	SG Sonnenhof Großaspach	-:-
TSG Balingen Fußball	Kickers Offenbach	-:-

Sonntag, 05.10.2025, 14:00 Uhr

SV Sandhausen	TSV Steinbach Haiger	-:-
FSV Frankfurt	SV Stuttgarter Kickers	-:-

Regionalliga Südwest – Tor-Statistik – Saison 2025/26

Die Trierer Umschau zählt:	Tore insgesamt am 1. Spieltag	27
	Tore insgesamt am 2. Spieltag	38
	Tore insgesamt am 3. Spieltag	39
	Tore insgesamt am 4. Spieltag	37
	Tore insgesamt am 5. Spieltag	29
	Tore insgesamt am 6. Spieltag	32
	Tore insgesamt am 7. Spieltag	31
	Tore insgesamt am 8. Spieltag	31
	Tore insgesamt am 9. Spieltag	32
	Tore insgesamt am 10. Spieltag	35

 

Die Tabelle:
https://www.fupa.net/league/regionalliga-suedwest/standing

 

Standardtext vgl. https://www.trierer-umschau.de/2025-10-03-aa/
Text in Leichter Sprache: mit dem Optimeil-Leichte-Sprache-Assistenten von ChatGPT
Textbegleitung: Christph Maisenbacher – 3. Oktober 2025
Quellen: vgl. Standardtext wie auch die in diesem notierte Links
Foto: © TU & RLSW (Logo)

---