LEICHTE SPRACHE - TRIERER UMSCHAU

„Service required“ – Eine Mitteilung zum 1. Oktober 2025 und zur Trierer Umschau

Vielleicht spricht Ihr Auto mit Ihnen.
Zum Beispiel: „Service required“.
Das bedeutet: Bringen Sie Ihr Auto zur Werkstatt.
Beim Auto ist das einfach.
Denn es gibt Schrauben, Ersatzteile und Reparatur-Anleitungen.
Bei Menschen oder Tieren ist das schwieriger.
Bei der Natur ist es noch schwieriger.
Denn für die Erde gibt es keine Ersatzteile.
Es gibt Ärzte.
Es gibt Wissenschaftler.
Aber sie können nur sagen, was los ist.
Wenn der kranke Mensch nicht mitmacht, hilft das nicht.
Wenn die Menschen auf der Erde nicht mitmachen, hilft das auch nicht.
Dann sind die klugen Worte wie Seifenblasen.
Man sieht sie kurz.
Und dann sind sie weg.
Für einen Moment ist alles gut.
Doch dann kommt das Problem zurück.
Oft noch schlimmer als vorher.

Aber ich bin trotzdem optimistisch.

Das war die Theorie.
Jetzt kommt die Praxis.
Theorie und Praxis gehören der Politik.
Die Politiker machen Gesetze.
Sie bestimmen die Richtung.
Manchmal sehen sie alles durch eine bestimmte Brille.
Zum Beispiel durch eine schwarze Brille.
Oder durch eine rosa Brille.
Wir Menschen folgen oft der Politik.
Früher haben wir das gemacht.
Aber machen wir das heute noch?

Glauben wir der Politik noch?

Viele Menschen wissen:
Umweltschutz geht nicht mit Samt-Handschuhen.
Die Politik glaubt das anscheinend nicht.
Obwohl die Umfragen das sagen.
Viele Menschen in Deutschland wollen auch nicht in den Krieg.
Das freut unsere Redaktion.
Aber die Politik will, dass das anders wird.
Wir wollen, dass Frieden bleibt.
Wir wollen, dass Diplomatie bleibt.
Frieden soll wie eine Fahne über unseren Köpfen sein.

Aber wie lange glauben wir noch daran?
Und wie lange dürfen wir das überhaupt?

Ein Beispiel:
Der US-Präsident Donald Trump kämpft gegen „die Linke“.
Er kämpft gegen „die ANTIFA“.
Er nennt sie eine „militaristische, anarchistische Organisation“.
Und eine „terroristische Organisation im eigenen Land“.
Am 10. September 2025 gab es ein Attentat.
Das Ziel war ein rechter Aktivist namens Charlie Kirk.
Danach wurde einiges klar:
Mächtige Menschen können andere Menschen zum Schweigen bringen.
Mächtige Menschen können zensieren.
Auch ein gewählter Präsident kann sehr viel Macht haben.
Dann machen andere Machthaber es ihm nach.
Ich frage mich deshalb:
Wird es in Deutschland mehr Zensur geben?
Darf man bald weniger sagen?
Ein Beispiel: Die Deutsche Umwelthilfe (DUH).
Viele Menschen reagieren sehr stark auf diese Organisation.
Manche drohen sogar.
Auch Drohungen sind eine Art Zensur.

Aber wir bleiben trotzdem motiviert.

Die Trierer Umschau wird weiter für den Frieden schreiben.
Denn die Welt braucht jeden Tag Hilfe.
So wie ein Auto Service braucht.
Wir schauen auch weiter auf die Natur.
Auch wenn viele sagen:
„Das machen wir später.“
Wir schreiben auch über Frauen.
Denn unsere Gesellschaft ist noch immer sehr männlich geprägt.
Wir schreiben über E-Autos.
Vor allem darüber, wie man sie bezahlen kann.
Wir berichten auch über Forschung an Universitäten.
Dort wird geforscht.
Dort wird erklärt, was in Zukunft passieren kann.
Wir hoffen, die Wissenschaft bleibt ehrlich.
Und nicht zu schön.

Für das Schöne haben wir andere Dinge.
Zum Beispiel: Fantasie.
Oder kleine Pausen im Alltag.
Zum Beispiel: Privatleben, Essen, Atmen oder Kreativität.
Das können wir genießen.
Dafür können wir Zeit haben.
Aber wir müssen aufpassen.
Denn die Welt lenkt uns oft ab.
Wir müssen auswählen.
Wir müssen uns mit weniger zufrieden geben.
Sonst haben wir zu viel.
Und wir stolpern über das Zuviel.

Das habe ich vom Satz „Service required“ gelernt.
Manchmal hilft ein Neustart.
Dann sehen wir klarer.
Und wir fühlen uns besser.

 

Standardtext vgl. https://www.trierer-umschau.de/2025-10-01-aa/
Text in Leichter Sprache: mit dem Optimeil-Leichte-Sprache-Assistenten von ChatGPT
Textbegleitung: Christph Maisenbacher – 1. Oktober 2025
Quellen: vgl. Standardtext wie auch die in diesem notierte Links
Foto: Logan Voss – Unsplash

---