LEICHTE SPRACHE - REGIONALLIGA SÜDWEST

Heute startet die Regionalliga Südwest. – Das erste Fußball-Spiel der Saison steht an. – Es spielt der SV Sandhausen gegen den FSV Frankfurt.

Heute ist Freitag, der 1. August 2025.
Heute beginnt die neue Saison in der Regionalliga Südwest.
Gerade war die Europameisterschaft im Frauen-Fußball.
Jetzt in den Sommerferien geht der Fußball gleich weiter.
Heute Abend gibt es ein besonderes Spiel.
Das Spiel heißt: Spiel der Woche.
Der SV Sandhausen spielt gegen den FSV Frankfurt.
Der SV Sandhausen war vorher in der 3. Liga.
Jetzt spielt die Mannschaft in der Regionalliga.
Der FSV Frankfurt war in der letzten Saison auf Platz 5.
Viele freuen sich auf das Spiel am Abend.

 

Wir wünschen Eintracht Trier einen guten Start in die neue Saison.
Wir hoffen, dass die Mannschaft bis zur Rückrunde genug Kraft hat.
Eintracht Trier soll ganz oben in der Tabelle mitspielen.
Am Samstag spielt Eintracht Trier gegen den TSV Steinbach.
Das Spiel beginnt um 14 Uhr.
Der TSV Steinbach ist ein starker Gegner.
Manche sagen: Das ist ein Angst-Gegner für Trier.
Eintracht Trier muss gut vorbereitet sein.
Trainer Thomas Klasen kennt die Regeln im Fußball.
Aber: Es gibt keine Vorschrift, wer gewinnen muss.
Eintracht Trier kann zeigen: Wir gehören in die Regionalliga Südwest!

 

Die Regionalliga Südwest hat eine Vorschau zum ersten Spieltag geschickt.

Der erste Spieltag beginnt heute Abend um 19 Uhr.
Das Spiel ist: SV Sandhausen gegen FSV Frankfurt.
Die meisten anderen Spiele finden am Samstag statt.

Zum Beispiel:
Kickers Offenbach spielt um 14 Uhr beim Bahlinger SC.
KSV Hessen Kassel spielt zur gleichen Zeit beim FC 08 Homburg.
SGV Freiberg Fußball spielt gegen SC Freiburg II.
Mainz 05 II spielt gegen FC-Astoria Walldorf.
TSV Steinbach Haiger spielt gegen Eintracht Trier.
SG Sonnenhof Großaspach spielt gegen TSG Balingen.
FC Bayern Alzenau spielt gegen TSV Schott Mainz.
Am Sonntag gibt es noch ein Spiel:
SG Barockstadt Fulda-Lehnerz spielt gegen Stuttgarter Kickers.
Alle Spiele kann man live im Internet sehen.
Das kostet Geld.
Ein Teil vom Geld geht an die Vereine.
Die Höhepunkte gibt es kostenlos auf YouTube und auf OneFootball.

Beim SV Sandhausen hat sich viel verändert.
Die Mannschaft spielt jetzt in der Regionalliga.
Fast alle Spieler sind neu.
Nur der Ersatztorwart Luis Idjakovic ist noch da.
Ein neuer Spieler ist Maximilian Wagner.
Er kommt vom FC Bayern München II.
Der neue Trainer heißt Olaf Janßen.
Vorher war er bei Viktoria Köln.
Er ist zufrieden mit dem Testspiel gegen VfB Stuttgart II.
Sandhausen hat 1:0 gewonnen.
Der Trainer sagt: Die Mannschaft hat sehr gut gespielt.

Auch der FSV Frankfurt hat ein Testspiel gemacht.
Sie haben 2:1 gegen den FC Gießen gewonnen.
Zwei neue Spieler haben ein Tor geschossen.
Phil Kemper kam vom FC Schalke 04 II.
Emmanuel McDonald kam vom 1. Göppinger SV.
Wichtig ist auch: Cas Peters bleibt im Team.
Er war vorher nur ausgeliehen.
Jetzt gehört er fest zum FSV Frankfurt.

Der SGV Freiberg Fußball spielt am Samstag um 14 Uhr.
Der Gegner ist die zweite Mannschaft vom SC Freiburg.
Freiberg hat zwei neue Spieler geholt.
Ein Spieler heißt Mehdi Hetemaj.
Er hat schon in Österreich, Finnland, Malta und Albanien gespielt.
Der sportliche Leiter sagt: Mehdi ist sehr flexibel.
Auch neu ist Christian Schmidt.
Er war vorher beim SSV Jahn Regensburg.
Er war lange verletzt.
Jetzt will er bei Freiberg wieder stark werden.

Die zweite Mannschaft vom SC Freiburg hat schon ein Testspiel gemacht.
Der Gegner war Stuttgarter Kickers.
Freiburg hat 0:2 verloren.
Der Trainer sagt: Trotzdem war es ein guter Test.
Wir haben gezeigt, wie wir spielen wollen.

Der TSV Steinbach Haiger spielt am Samstag um 14 Uhr.
Der Gegner ist Eintracht Trier.
Steinbach hat in der Vorbereitung zwei gute Spiele gemacht.
1:0 gegen den Drittligisten SV Wehen Wiesbaden.
4:1 gegen die zweite Mannschaft vom 1. FSV Mainz 05.
Die Trainer Daniel Wilde und Hüsni Tahiri sagen: Das war ein guter Test.
Die Mannschaft freut sich auf die neue Saison.
Ein neuer Spieler ist Deniz Haimerl.
Er ist 22 Jahre alt und war vorher bei Türkgücü München.

Eintracht Trier hatte Probleme in den letzten Testspielen.
Gegen FV Engers hat Trier 0:1 verloren.
Gegen 1. FC Kaiserslautern II hat Trier 3:2 gewonnen.
Trainer Thomas Klasen sagt: Wir wurden auf den Boden geholt.
Gegen andere Regionalliga-Teams waren wir vorher besser.
Alle Spieler sollen jetzt besonders gut aufpassen.
Wir müssen uns noch verbessern.

Der KSV Hessen Kassel spielt am Samstag um 14 Uhr gegen FC 08 Homburg.
Kassel war in diesem Jahr sehr erfolgreich.
Seit der Winterpause hat Kassel 32 Punkte geholt.
Kein anderes Team war besser.
Ein wichtiger Spieler hat den Verein verlassen.
Jan Dahlke hat 12 Tore in 12 Spielen gemacht.
Er hat seinen Vertrag nicht verlängert.
Jetzt soll Benjamin Girth Tore schießen.
Er kommt von den Würzburger Kickers.

Auch Homburg hat gut gespielt.
Sie haben gegen SV Elversberg 3:0 gewonnen.
Der Trainer Roland Seitz ist zufrieden.
Er sagt: Wir haben gut gearbeitet.
Aber wir müssen das auch in der Liga zeigen.
Ein neuer Spieler ist Ken Mata.
Er war vorher bei Mainz 05 II.

Mainz 05 II spielt am Samstag um 14 Uhr gegen FC-Astoria Walldorf.
Bei Walldorf gibt es einen neuen Cheftrainer.
Der Trainer heißt Andreas Schön.
Er war vorher Co-Trainer bei Walldorf.
Der frühere Trainer Matthias Born war elf Jahre im Amt.
Schön sagt: Unsere Art zu spielen bleibt gleich.

Mainz will nicht wieder bis zum letzten Spieltag um den Klassenerhalt kämpfen.
Der Trainer Benjamin Hoffmann sagt: Wir müssen vieles richtig machen.
Die Liga wird in dieser Saison noch stärker.
Viele neue Spieler sind dabei.
Drei kommen von anderen Vereinen.
Acht Spieler kommen aus der eigenen Jugend.
Der Trainer sagt: Die Stimmung im Team ist sehr gut.

Bahlinger SC spielt am Samstag um 14 Uhr gegen Kickers Offenbach.
Beide Vereine haben neue Trainer.
Bei Bahlingen ist jetzt Stefan Reisinger Trainer.
Er war früher Spieler und Trainer bei anderen Vereinen.
Er sagt: Ich war früher Stürmer. Deshalb will ich offensiven Fußball.

Bei Kickers Offenbach ist Kristjan Glibo der neue Trainer.
Er kennt die Regionalliga gut.
Früher war er Trainer von Eintracht Frankfurt II.
Viele Trainer glauben: Offenbach kann Meister werden.
Auch der Trainer Glibo sagt: Wir wollen ganz oben mitspielen.

SG Sonnenhof Großaspach spielt gegen TSG Balingen.
Beide Mannschaften waren letzte Saison in der Oberliga.
Großaspach wurde Meister und stieg direkt auf.
Balingen kam über die Aufstiegsrunde in die Regionalliga.
Beide Teams haben schon im Pokal gespielt.
Großaspach hat 8:0 gegen Pleidelsheim gewonnen.
Balingen hat gegen SV Nehren gespielt.

Der FC Bayern Alzenau spielt gegen TSV Schott Mainz.
Alzenau spielt zum ersten Mal seit 2021 wieder in der Regionalliga.
Der neue Trainer heißt Kreso Ljubicic.
Er hat viele neue Spieler mitgebracht.
Bei Schott Mainz ist Samuel Horozovic weiterhin Trainer.
Mainz hat im letzten Test 1:3 gegen Eintracht Frankfurt II verloren.

SG Barockstadt Fulda-Lehnerz spielt am Sonntag um 14 Uhr gegen Stuttgarter Kickers.
Fulda hat im letzten Test 3:1 gegen Schweinfurt gewonnen.
Ein neuer Spieler ist Hans Nunoo Sarpei.
Er hat früher in der Bundesliga und 2. Liga gespielt.

Die Stuttgarter Kickers haben einen neuen Kapitän.
Er heißt Lukas Kiefer.
Er spielt seit 2022 für die Kickers.
Vier weitere Spieler gehören zum Mannschaftsrat.
Trainer Marco Wildersinn sagt: Die Spieler sollen mitentscheiden.

 

1. Spieltag:

Freitag, 01.08.2025, 19:00 Uhr

SV Sandhausen

FSV Frankfurt

-:-

 

Samstag, 02.08.2025, 14:00 Uhr

SGV Freiberg Fußball	SC Freiburg II	-:-
TSV Steinbach Haiger	SV Eintracht-Trier	-:-
FC 08 Homburg	KSV Hessen Kassel	-:-
1.FSV Mainz 05 II	FC-Astoria Walldorf	-:-
Bahlinger SC	Kickers Offenbach	-:-
SG Sonnenhof Großaspach	TSG Balingen Fußball	-:-
FC Bayern Alzenau	TSV Schott Mainz

 

Sonntag, 03.08.2025, 14:00 Uhr

SG Barockstadt Fulda-Lehnerz

SV Stuttgarter Kickers

-:-

 

Die Tabelle:

https://www.fupa.net/league/regionalliga-suedwest/standing

 

Standardtext vgl. https://www.trierer-umschau.de/2025-08-01-aa/
Text in Leichter Sprache: mit dem Optimeil-Leichte-Sprache-Assistenten von ChatGPT
Textbegleitung: Christph Maisenbacher – 1. August 2025
Quellen: vgl. Standardtext wie auch die in diesem notierte Links
Foto: Trierer Umschau & Logo Regionalliga Südwest

 

---