UNTERRICHT

Portugal in Trier: kostenfreier, Herkunftssprachen-Unterricht für Kinder der Klassen 1 bis 10. – Eine Information in Deutsch und Portugiesisch

Informação: o texto em língua portuguesa está publicado em: https://www.trierer-umschau.de/2025-03-01-ba/

Die Voraussetzung

Ist Portugiesisch die Mutter-, Zweit- oder Drittsprache Ihrer Kinder? Besuchen diese Kinder die erste bis zur zehnten Klasse einer Grundschule, Realschule oder eines Gymnasiums? Dann können Sie Ihre Kinder zum kostenfreien herkunftssprachlichen Unterricht anmelden. Für Trier bedeutet dies, dass Ihr Kind am Dienstag oder Donnerstagnachmittag im Max-Planck-Gymnasium (als dafür ausgewählte Schule) den angebotenen Portugiesisch-Unterricht wahrnehmen darf.

Eine Anmeldung ist im Sekretariat an der Stammschule Ihres Kindes notwendig. Bitte beachten Sie auch, dass die Anmeldung bis zum 17. April 2026 abgeschlossen sein muss. Und Sie wissen, wie schnell die Zeit vergeht…. Leider plant die ADD, die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion, als obere Landesbehörde in Rheinland-Pfalz mit Hauptsitz in Trier, längerfristig die Einteilung der Lehrkräfte.

Denn nicht nur Portugiesisch wird als herkunftssprachlicher Unterricht in Trier angeboten, sondern auch Arabisch, Chinesisch, Griechisch, Italienisch, Polnisch, Russisch und Spanisch. Aber auch andere Herkunftssprachen haben die Möglichkeit sich anzumelden.
Einen Informationsflyer können sie HIER dazu abrufen.

Doch bleiben wir beim Portugiesisch-Unterricht, der alle portugiesisch sprechenden Länder bzw. Regionen und deren Sprachnuancen einschließt: Angola, Brasilien, Guinea-Bissau, Kap Verde, Macau (China), Mosambik, Osttimor, São Tomé und Príncipe.
Wenn in Portugal vom comboio (Zug), telemóvel (Handy) oder pequeno-almoço (Frühstück) bzw. ananás (Ananas) gesprochen wird, so wird man nur mit trem, celular oder café da manhã bzw. abacaxi in Brasilien weiterkommen.

Was wird im HSU Portugiesisch unterrichtet?

Je nach Sprachniveau werden die Schüler der 1. bis 10. Klassen in den Bereichen Wortschatz, Grammatik, Kultur und Geschichte zur portugiesischen Sprache und dem Land unterrichtet.
So erfährt man auch passend zur Jahreszeit, wie zum Beispiel der Karneval in Portugal gefeiert wird. Und dass einer der ursprünglichsten Karnevalsbräuche im nordportugiesischen Podence, der sogenannte „Entrudo Chocalheiro“ („scheppernder Karneval“), seit 2019 UNESCO-Weltkulturerbe ist.

Auf interessanten Themen aufbauend, wird nicht vergessen, was Wortschatz, Grammatik, Redewendungen und die sprachliche Auseinandersetzung mit einem Thema bedeuten. Die portugiesische Sprache soll so vermittelt werden, dass die Klassenstufen 1 und 2 eine Verbalbeurteilung und die Klassenstufen 3 bis 10 eine Zeugnisnote erhalten. Der HSU Portugiesisch ist kein Pflichtfach, doch mit der Anmeldung ist die Teilnahme verpflichtend, sodass auch die Fehlstunden beachtet werden müssen.

Für die Zukunft Ihrer Kinder

Für Ihre Kinder ist das Erlernen einer Sprache zu vergleichen wie mit einem Spiel. Es fällt ihnen auf jeden Fall leichter, als dass wir Eltern eine Sprache erlernen. Geben Sie ihnen die Möglichkeit, diese Chance wahrzunehmen, um mit einem Plus ihren Weg zum Erwachsenwerden gehen zu dürfen.

Die in Trier den Unterricht gebende HSU-Portugiesisch-Lehrkraft, Paula De Lemos, ist für Sie gerne unter paula.lemos-maisenbacher@mpg-trier.de erreichbar. Von Paula De Lemos können Sie auch die Anmeldeformulare erhalten.

Lassen Sie uns hier noch Portugal „menschlich“ entdecken:

Patrícia Mamona, erfolgreiche portugiesische Leichtathletin und Olympiamedaillengewinnerin im Dreisprung, António Costa, langjähriger Ministerpräsident Portugals und international anerkannter Politiker, David Carreira, populärer portugiesischer Popmusiker und Schauspieler, António Lobo Antunes, einer der bedeutendsten zeitgenössischen Schriftsteller Portugals, Maria Manuel Mota, international renommierte Biomedizinerin und Wissenschaftlerin, Cristiano Ronaldo, einer der bekanntesten und erfolgreichsten Fußballspieler der Welt, Álvaro Siza Vieira, weltberühmter Architekt und Träger des Pritzker-Preises, Mariza, international gefeierte Fado-Sängerin, Branko, erfolgreicher Musikproduzent und Vertreter der modernen portugiesischen Elektronikszene, Ana Gomes, Diplomatin, Politikerin und engagierte Stimme für Menschenrechte, oder António Félix da Costa, portugiesischer Automobilrennfahrer der in der Saison 2025/26 in der Fomel E für Porsche startet.

All diese Namen und damit verbundene Geschichten zu, aus und von Portugal sind möglicherweise am Ende des kommenden Schuljahres für Ihre Kinder ein bisschen näher als zum Unterrichtsbeginn …

P.S. Die Angaben beziehen sich auf den HSU-Unterricht des Schuljahres 2025/2026

Text: Christph Maisenbacher – 1. März 2026
Link-Zitate: alle Zitate, die wir übernehmen sind im Text mit einem Link versehen
Social-Media-Teaser: ChatGPT
Foto: Kai Vogel – Pixabay – Flagge: Isakarakus – Pixabay
Video / YouTube: © Herança Brasileira

Dieser Text in LEICHTER SPRACHE ist veröffentlicht unter: https://www.trierer-umschau.de/2025-03-01-ab/